Paroles et traduction Hocus Pocus - Je la soul
Quand
mes
yeux
se
posent
et
trainent
sur
des
courbes
qui
ne
sont
pas
les
siennes!
When
my
eyes
linger
and
gaze
at
curves
that
are
not
hers!
Je
La
Soul
I
Soul
You
Quand
j'mange
son
pt'i
plat
comme
un
surgelé
et
que
j'fais:"Eh,
la
date
était
pas
dépassée?!"
When
I
eat
her
little
dish
like
a
frozen
meal
and
say:
"Hey,
wasn't
the
expiration
date
passed?!"
Je
La
Soul
et
je
la
fais
criser;
quand
la
douche
est
pleine
de
petits
poils
frisés,
sa
patience
se
consume
comme
un
tas
d'allumettes
parce
que
je
ne
rabaisse
pas
la
lunette...
I
Soul
You
and
make
her
freak
out;
when
the
shower
is
full
of
little
curly
hairs,
her
patience
burns
out
like
a
pile
of
matches
because
I
don't
put
the
toilet
seat
down...
Je
La
Soul
I
Soul
You
Quand
trop
souvent
j'suis
ailleurs
et
fini
par
pondre
une
question
à
laqelle
elle
vient
de
répondre...
When
I'm
too
often
elsewhere
and
end
up
asking
a
question
she
just
answered...
Je
La
Soul;
jusqu'au
coma
éthylique,
Ouaih
car
j'ai
+ 3gr
d'Amour
dans
le
sang.
I
Soul
You;
until
alcoholic
coma,
Oh
yeah,
because
I
have
+3gr
of
Love
in
my
blood.
Je
La
Soul
I
Soul
You
Quand
je
la
trompe
avec
ma
MK2;
quand
je
lui
avoue
que
parfois
elles
sont
deux!...
When
I
cheat
on
her
with
my
MK2;
when
I
confess
to
her
that
sometimes
they're
two!...
Je
La
Soul
I
Soul
You
Car
j'ne
fais
que
passer;
elle
est
jalouse
de
ma
MPC.
Because
I'm
just
passing
through;
she's
jealous
of
my
MPC.
Je
La
Soul
I
Soul
You
Quand
j'lui
parle
du
Mix
du
dernier
DE
LA
SOUL.
When
I
talk
to
her
about
the
Mix
from
the
latest
DE
LA
SOUL.
JE
LE
SOUL
I
SOUL
YOU
Quand
elle
a
sommeil;
qu'en
somme
elle
s'endore
et
que
j'l'assomme
avec
mes
ceaux-mor.
When
she's
sleepy;
that
in
short
she
falls
asleep
and
I
knock
her
out
with
my
late-night
jams.
Je
La
Soul
I
Soul
You
Juste
pour
enterrer
la
hache
sous
l'oreiller
à
l'horizontale
se
réconcilier;
saoulée
elle
ne
me
laisse
pas
le
volant...!
Car
j'ai
+3 gr
d'Amour
dans
le
sang.
Just
to
bury
the
hatchet
under
the
pillow
horizontally
to
reconcile;
drunk
she
doesn't
let
me
drive...!
Because
I
have
+3
gr
of
Love
in
my
blood.
Évaluez la traduction
1
Voyage immobile
2 Histoire d'une VHS
3 Tournée
4 Mr tout le monde
5 Normal
6 Place 54
7 Je la soul
8 Touriste
9 Move On
10 Vocab !
11 Recyclé
12 Smile
13 Quitte à t'aimer
14 Smile (Acoustic)
15 Move On
16 Smile - Acoustic
17 Smile
18 Quitte A T'Aimer
19 Je La Soul
20 Touriste
21 Vocab!
22 Recyclé
2 Histoire d'une VHS
3 Tournée
4 Mr tout le monde
5 Normal
6 Place 54
7 Je la soul
8 Touriste
9 Move On
10 Vocab !
11 Recyclé
12 Smile
13 Quitte à t'aimer
14 Smile (Acoustic)
15 Move On
16 Smile - Acoustic
17 Smile
18 Quitte A T'Aimer
19 Je La Soul
20 Touriste
21 Vocab!
22 Recyclé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.