Paroles et traduction Hocus Pocus - Voyage immobile

Voyage immobile

Yeah
J'ai débuté ce long voyage un matin
Dégouté par mon paysage quotidien
Je ne voyais que des blocs long de trois minutes
Taillés dans le même roc et dans le même but
On m'avait parlé d'horizons différents
De mélodies inattendues, d'instruments
De cités sans cloison
D'architecture rythmique
D'une civilisation sonore née sur les terres d'Afrique
J'ai voulu voir ce monde ou plutôt l'entendre
équipé de mon casque et de quelques bandes
J'ai traversé l'océan
Dans la brume juste une silhouette
Découvrant sur le quai les derniers poètes
J'ai entendu ces rires "assiste au live de Louis"
Et quelques miles plus loin
Tu croisera Miles Davis
J'suis resté scotché vacillant comme ivre
Merde, je dialoguais avec un cuivre
Il m'a parlé des frères de la jungle
Dans laquelle vivait une tribu
Appelé "Quest" si j'avais su
Plus loin je compris rage et émotion
En découvrant d'étranges fruits et des champs de coton
Je parlais musique et on me parlait couleur
Un tableau surréaliste souvent teinté de douleur
J'ai vu mon reflet déformé dans les lunettes noires de Stevie
Et mon sommeil bercé par Billy

I wanna send love to all those out there
For music
Jazzy
Soul
Hip hop

Après pas mal de bornes
Et même pas angoissé
C'est dans un sillon noir que mon chemin s'est tracé
J'ai tourné, tourné, 33 fois
J'ai tourné, tourné, tourné, tourné
J'ai cherché d'où vient cet âme et cet esprit
Des racines et cet arbres dont nous sommes les fruits
Tendu l'oreille aux racines
J'ai pris une claque rect-di
Ma joue est encore marqué par les claques de J-D

Rest in peace, J Dilla
Rest in peace, J Dilla

J'ai usé ma paire de cellule foulant cet air de vinyles
Sur sillon
J'ai du faire 200 000 bornes
Perché sur le dos d'une sinusoïde
Traversant parfois des zones arides
J'ai croisé des étoiles étrangement assassinées
Survolé ces histoires qu'on rêverait avoir signés
J'ai parcouru la toile sans jamais en voir les bords
Mon casque sur les oreilles et je marche encore.

I wanna send love to all those out there
For music
Jazzy
Soul
Hip hop

Praise the world I'm living in
Travel
Praise the world I'm lovin' in
Ca, learn never seen

Yeahh.
De retour sur l'hexagone
D'autres avaient fait le même voyage
Ajouté ici de nouvelles teintes au paysage
Souvenir de soul et de jazz en diaporama
Du groove et des "faz" dans le panorama
Seulement, sur ce bout de terre
étrange mentalité
Car on jugeait souvent les chiffres avant la qualité
Je parlais musique et on me parlait profit
J'avais pas mon lexique et surement pas le profil
Alors j'ai repris ce voyage un matin et j'ai fuis
Ce paysage quotidien
Je ne voyais que des blocs long de trois minutes taillés dans le même roc
Et dans le même but
J'avais découvert des horizons différents
Mélodies inattendues, instruments
Cités sans cloison
Architectures rythmiques
Une civilisation sonore née sur les terres d'Afrique
J'voudrais qu'tu vois ce monde

Immobile Journey

Yeah
I began this long journey one morning
Disgusted by my everyday landscape
I only saw blocks three minutes long
Carved from the same rock and for the same purpose
I had been told about different horizons
Of unexpected melodies, of instruments
Of cities without walls
Of rhythmic architecture
Of a sound civilization born on the lands of Africa
I wanted to see this world or rather hear it
Equipped with my headphones and some tapes
I crossed the ocean
In the mist, just a silhouette
Discovering on the dock the last poets
I heard these laughs "attend Louis's live"
And a few miles further
You'll meet Miles Davis
I was stunned, swaying like I was drunk
Damn, I was talking to a cop
He told me about the brothers of the jungle
In which a tribe lived
Called "Quest" if I had known
Further on I understood rage and emotion
Discovering strange fruits and cotton fields
I spoke music and they spoke color to me
A surreal painting often tinged with pain
I saw my reflection distorted in Stevie's dark glasses
And my sleep rocked by Billy

I wanna send love to all those out there
For music
Jazzy
Soul
Hip hop

After a lot of miles
And not even anxious
It's in a black groove that my path was drawn
I turned, turned, 33 times
I turned, turned, turned, turned
I looked for where this soul and this spirit come from
Roots and this tree whose fruits we are
Listening to the roots
I got slapped rect-di
My cheek is still marked by J-D's slaps

Rest in peace, J Dilla
Rest in peace, J Dilla

I wore out my pair of cells, rushing this vinyl air
On groove
I must have done 200,000 miles
Perched on the back of a sine wave
Sometimes crossing arid zones
I came across strangely murdered stars
Flew over these stories that we would dream of having signed
I traveled the web without ever seeing its edges
My headphones on my ears and I'm still walking.

I wanna send love to all those out there
For music
Jazzy
Soul
Hip hop

Praise the world I'm living in
Travel
Praise the world I'm lovin' in
Ca, learn never seen

Yeahh.
Back on the hexagon
Others had made the same journey
Added new hues to the landscape here
Memories of soul and jazz in slideshow
Groove and "faz" in the panorama
Only, on this piece of land
strange mentality
Because we often judged the numbers before the quality
I spoke music and they spoke profit to me
I didn't have my lexicon and certainly not the profile
So I took this trip again one morning and I fled
This everyday landscape
I only saw three-minute-long blocks carved from the same rock
And for the same purpose
I had discovered different horizons
Unexpected melodies, instruments
Cities without walls
Rhythmic architectures
A sound civilization born on the lands of Africa
I wish you could see this world