Paroles et traduction Hoda Bondok - Mawlod Kber

Mawlod Kber

مَيْن هَمُّه جَرَحَه مِنَّا عَادِيٌّ وَحْدِي
مِنَّا بِسَبَبِهِم عِشْتُ فِي سَوَادٍ
طَامِعِينَ فِي فَرَحِي طِبّ حَتَّى رَاحَتَي
دوقتوا الْمَحَبَّة دوقوا الْعَذَاب
مِنْهُمْ يَا وَيْلِي دُوَلٌ هُدُوا حِيَلِي
مَعَ أَنّي شارِي هُمَا اللَّيّ بايعين
عَلَيْهِم عمايل أَنَا قَلْبِي شَائِل
لَيَّة بِحَائِلٍ فِي نَاسٍ مَش سَالِكِين
عِشْت براضي بَالُهُم راضِي
وَبِقَوْل ياحيطة أَحْسَن داريني
ومفيش مَحَبَّة الكُرَة غَطَّى
وَأَعَزّ النَّاس عُمَارَة ترازيني
أَنَا مَش شايفكم أَنَا مَش عارفكم
مَعَ أَنّي مِنْكُم مَش مُخْلِصِين
يارحمة فينك دُوَلٌ مَش شايفينك
بَيْنَك وَبَيْنَهُم تايهين تايهين
ماشِي فِي زَمَانِي صائِن لِسَانِي
وَلَا عُمَرُ حَدّ غلطني غَلَطِه
وَالْكُلّ شارِخ وَالزَّهْر لاعِب
وَأَنَا لوحدي دَاخِلٌ المحطة
مهنوش عَلِيًّا رَغِم اللَّيّ فَيَا
وعبوا بِيَا وشوفت حِكَايَاتٌ
يافرحة هلي وَعَلِيًّا طُلِي
هاتيلي قَلْب بَدَل اللَّيّ مَات
انسوني انسوني بِلاش تجوني
يَا دُنْيَا قَوْلَي مَيْن فِينَا بَاع
مانتي اللَّيّ شَاهِدَةً عَلَى المناهدة
مَيْن فِينَا حُبّ ومين فِينَا ضَاع
غمولي عَيْنِي ورموني وَحْدِي
وَسَط الْأَفَاعِي و الذِّئَاب
تَسَلَّم يَا ابويا قالهالي كَلِمَة
متعتمدش عَلَى الصِّحَاب
أَنَا مَش عايزكم أَنَا حاببكم
أَنَا ضُيِّعَت مِنْكُم كنتوا عَنْيًا
شُكْرًا كِفَايَةٍ عَلَى الْحِكَايَةِ
مَيْن كَان معايا مَيْن كَانَ عَلِيًّا
جاي مِنْ بَعِيدٍ لَقِيت زَمِيلِي
فِي لِمَّةٌ ومحوطين عَلَيْه
نطيط مابينهم كَتِفِي فِي كَتِفِه
و الضَّرْبَة جتلي مِن ايديه
عَدُوًّا الجمايل يَا صِنْف مَائِلٌ
شَفَت الهوايل وَشَبِعْت مِنْكُم
أَصِيلٌ أَصِيلٌ رَدُّوا الْجَمِيل
أَبْعِدُوا عَنِّي أَنَا مَش عايزكم

Большой Мавлид

Кто бы ни был тот, кто причинил мне боль, мне всё равно.
Из-за них я жила в темноте.
Жаждущие моего счастья, даже моего покоя.
Вы вкусили любовь, вкусили и боль.
К сожалению, многие из них разрушили мои уловки.
Хотя я верна, это они предали.
На них деяния, которые мое сердце хранит.
Почему я в ссоре с людьми, которые не правы?
Я жила, довольствуясь их довольством.
И говоря: "О стена, ты лучше укрой меня".
И нет любви, мяч накрыл ее.
И самый дорогой человек оценил меня, как здание.
Я вас не вижу, я вас не знаю.
Хотя среди вас нет верных мне.
О милосердие, где ты? Они тебя не видят.
Между тобой и ими они заблудились, заблудились.
Иду по своему времени, храня свой язык.
И никто никогда не обижал меня по-настоящему.
И все хрипят, а яд играет.
И я одна вхожу на станцию.
На мне нет надписи, несмотря ни на что.
И наполнили меня, и я увидела истории.
О моя радость, явись мне.
Дай мне сердце взамен умершего.
Заставьте меня забыть, не приходите ко мне.
О мир, скажи мне, кто из нас предал?
Разве ты не свидетель начала?
Кто из нас любил, а кто потерялся?
Закройте мне глаза и бросьте меня одну.
Среди змей и волков.
Прощай, отец, скажи мне слово.
Не полагайся на друзей.
Я не нуждаюсь в вас, я любила вас.
Я потерялась из-за вас, вы были моими глазами.
Спасибо за эту историю.
Кто был со мной, кто был на моей стороне?
Издали пришел, увидел своего товарища.
В сборище, окруженный.
Прыгнул к нему, плечом к плечу.
И удар пришелся от его руки.
Враг благодеяний, о род испорченный.
Увидел бедствия, насытился вами.
Благородный, благородный, верните добро.
Держитесь от меня подальше, я в вас не нуждаюсь.