Paroles et traduction Hoda Bondok - T3esh Ragel Temot Ragel (feat. Muslim & Felo)

T3esh Ragel Temot Ragel (feat. Muslim & Felo)

يا عيني علي ظلمني
ادي في ديقا ومرمي
دا كان لما بي يلجالي اسد معاه
يا بخت اللي يعشرني
مشفش ايه ناقص مني
عاشر راجل و في الشده اموت وياه
تعبنا و كلو كان نايم مداري بيناه
و دمعتنا علي الخد تواسيناه
بنشرب مر ونقول بكره يبقا احلا
و نستنا خبر يجي يفرحنا
كرهت الناس و مين الجاء وياه
دا قطر سريع و وخاطف عمري معاه
حبيت الليل علشان شبهي فيبكاي
و بنم بليو علشان الهم انساه
ساكر ماشي في شوارع
و ممنوح من الجوامع
و من جوايا بتعذب علي انا فيه
و جورعا تخش جسمي و مش فايق لنفسي
حياتي عباره عن واحد مبالغ فيه
بنسعد ناس و ننسا اننا حزانه
و كبارنا في ناس رمتنا خير خنا
دي صحبه ديره من بعدي غلم بتروح
و انيسا في يوم انك عتكون مزبوط
بقت مرعوب من اقرب الناس مني
ودارس الموت و جاهز علي كفاني
مين الها عشرو مكلو هجارني و باي
و اخوا و سندك كسرني و جالي وداع
ماشي و سايح في دمي علي اللي اديتو عمري
بعدت في اقرب محطا و كان دون تفكير
وهو اتفضل يا قلبي علشان صدقت عقلي
و كوون فكرها بتحبك طلعت بديل
بعيد عن العين بعيد عن القلب يا حبيبا
و من دلوقتي انتي ادامي غريبا
و منكرش اني بعدت عنك حياتي سواد
لكن عستحمل الوحده داخل اوضه
شربت الكاس و الكاس كان عذاب
قلبني في موت مغيب وسط سحاب
انا ليه بقيت كدا
يدوب ارجع من تاني
دعوات امي يدوب لمسعداني
يفرح متيجي مره
انا مدغدغ من جوه
بفوق اليوم و كلو هموم
حياتي ماءساه
يا هم ابعد فارقني كفايا الروح في جسمي
بقيت ادحك لخاف الموت يخدني معاه
صحبنا مات و صاحب يجري لو في كشات
و صاحب يبني لك اصا من الحورات
و صاحب تسندو يسيبك مع المتهات
و صاحب ضهرو في ضهرك و دا اكيد مات

Живи как мужчина, умри как мужчина (feat. Muslim & Felo)

О, мои глаза, он обидел меня,
Оставил меня в беде и бросил.
Раньше, когда он приходил ко мне, я чувствовала себя рядом с ним, как за каменной стеной.
Повезло тому, кто будет со мной,
Во мне он не найдет изъяна.
Живи, как мужчина, и в трудный час умри рядом со мной.
Мы устали, пока ты спал, я скрывала наши проблемы,
И утешала тебя, гладя по щеке.
Мы пили горькую чашу и говорили: "Завтра будет лучше",
И ждали вестей, которые обрадуют нас.
Я возненавидела людей и того, кто пришел с тобой.
Это был стремительный поток, унесший мою жизнь.
Я полюбила ночь, потому что она, как и я, плачет,
И сплю в забвении, чтобы забыть о своей печали.
Пьяный, брожу по улицам,
Отвергнутый мечетями.
И внутри меня томлюсь от того, что со мной происходит,
Боль пронзает мое тело, и я не нахожу себе места.
Моя жизнь - это история о человеке, которого переоценили.
Мы осчастливливаем людей и забываем о собственной грусти.
И наши старейшины бросили нас, предали наше доверие.
Эта дружба - заброшенная деревня, куда больше никто не ходит.
И утешаю себя мыслью, что однажды все наладится.
Я стала бояться самых близких мне людей,
Изучаю смерть и готова встретить свою судьбу.
Кто пожалеет меня? Тот, кого я любила, бросил меня и ушел.
Мой брат, моя опора, сломал меня и попрощался.
Иду, истекая кровью, по тому, кому отдала свою жизнь.
Ты ушел на ближайшей станции без раздумий.
Что ж, прощай, мое сердце, раз ты поверило разуму.
И как только она подумала, что любит тебя, ты нашел замену.
Вдали от глаз, вдали от сердца, о любимый.
И с этого момента ты для меня чужой.
Не буду отрицать, что без тебя моя жизнь - мрак,
Но я переживу одиночество в четырех стенах.
Я испила чашу страданий,
Которая погрузила меня в бездну боли, окутанную облаками.
Почему я стала такой?
Едва вернулась к жизни,
Только молитвы матери дают мне силы.
Обрадуйся, ведь ты пришел хоть раз.
Я разбита изнутри,
Преодолеваю день, и все мои заботы...
Моя жизнь - трагедия.
О, горе, оставь меня, достаточно того, что моя душа еще в теле.
Я стала смеяться, чтобы смерть не забрала меня с собой.
Один друг умер, другой бежит, если возникают проблемы.
Третий строит тебе козни исподтишка.
Четвертый, на которого ты рассчитываешь, бросает тебя в беде.
А настоящий друг, который прикроет твою спину, уже точно мертв.