Paroles et traduction Hoda Bondok - سيرك الحياه

سيرك الحياه

الناس دفاتر صعب جدا تتقرا
على الف لون الدنيا دي متلونة
قلبي اللي كان طيب ده جابني سنين وراء
ما بقتش عارف ليه كده واش معنى انا
نصيبي اكون كذبة انا صدقتها
الحزن سكة قصداني ودايما تطول
طبع القلوب الجدعة عمري ما شفتها
بختي اقابل ناس ما تفهمش الاصول
الناس دفاتر صعب جدا تتقرا
على الف لون الدنيا دي متلونة
قلبي اللي كان طيب ده جابني سنين وراء
ما بقتش عارف ليه كده واش معنى انا

الحزن سكة قصداني ودايما تطول
طبع القلوب الجدعة عمري ما شوفتها
بختي اقابل ناس ما تفهمش الاصول
بختي اقابل ناس ما تفهمش الاصول
سيرك الحياة تملي في صراع
وشوش بتشبه بلياتشو الخداع
والنمرة دايرة بين اسود وضباع
والشوق واخذنا كلنا حق انتفاع
دستور جديد والناس هما المواد
الحكم ظالم اغلب الحالات
اصرخ وجع لكن بصوت سكات
اصل الكلام بيطرح ازامات
سيرك الحياة تملي في صراع
وشوش بتشبه بلياتشو الخداع
والنمرة دايرة بين اسود وضباع
والشوق واخذنا كلنا حق انتفاع
دستور جديد والناس هما المواد

اصرخ وجع لكن بصوت سكات
اصل الكلام بيطرح ازامات

The circus of life

People are notebooks that are very hard to read
The world is painted in a thousand colors
My kind heart held me back for years
I don't know why I am this way and what I am
My fate is to be a lie that I believed
Sadness follows me and always stays too long
I have never seen the nature of honest hearts
My luck is to meet people who don't understand the basics
People are notebooks that are very hard to read
The world is painted in a thousand colors
My kind heart held me back for years
I don't know why I am this way and what I am

Sadness follows me and always stays too long
I have never seen the nature of honest hearts
My luck is to meet people who don't understand the basics
My luck is to meet people who don't understand the basics
The circus of life is filled with struggle
Faces that look like deceitful clowns
And tigers running between lions and hyenas
And longing took a right from us all
A new constitution and people are the articles
Judgment is mostly unfair
I scream in pain but with a silent voice
Because words create crises
The circus of life is filled with struggle
Faces that look like deceitful clowns
And tigers running between lions and hyenas
And longing took a right from us all
A new constitution and people are the articles

I scream in pain but with a silent voice
Because words create crises