Paroles et traduction Hoda - أنا من جبل

أنا من جبل

الدنيا جت عليا كتير
ومهما بكره تتعدل بردو مفيش تغيير
يا دنيا
وحديه طول الليل عايشه مع المواويل
بغني مره يا عين وبغني مره يا ليل
قلبي اللي بات موجوع كله اسى ودموع
اتاري غير الاه في جراح تهد الحيل
انا من جبل من اللي اتعمل وبيتعمل فيا
ضحيت هنا واديت اناورضيت باللوم عليا
من غير سبب بتعب تعب من الغريب ومن اللي ليا
مبقتش اخاف من الالم ولا من العذاب ولا من الجراح
مبقتش افكر في اللي جاي وفي اللي عدى واللي راح
يظهر خلاص مكتوب عليا ابقى ضحيه
انا من جبل من اللي اتعمل وبيتعمل فيا
ضحيت هنا واديت انا ورضيت باللوم عليا
من غير سبب بتعب تعب من الغريب ومن اللي ليا
عمر اللي فات ما يهدني ولا هزني غير دموع
مبقتش حاجه تهمني ومفيش امل تاني في الرجوع
يا نفس مليش نصيب في الدنيا ديه
انا من جبل من اللي اتعمل وبيتعمل فيا
ضحيت هنا واديت انا ورضيت بالظلم فيا
من غير سبب بتعب تعب من الغريب ومن اللي ليا

Я из гор

Жизнь много раз била меня,
И как бы ни было завтра, ничего не изменится.
О, жизнь!
В одиночестве всю ночь живу с песнями печали,
Пою то "О, глаза мои", то "О, ночь моя".
Мое сердце, которое болит, полно печали и слез.
Оказывается, помимо боли, есть раны, которые лишают сил.
Я из гор, из тех, кто пережил и переживает многое.
Я жертвовала здесь, отдавала и принимала вину на себя.
Без причины страдаю, страдаю от чужих и от своих.
Я больше не боюсь боли, ни мучений, ни ран.
Я больше не думаю о будущем, о прошлом и о том, что ушло.
Похоже, мне суждено быть жертвой.
Я из гор, из тех, кто пережил и переживает многое.
Я жертвовала здесь, отдавала и принимала вину на себя.
Без причины страдаю, страдаю от чужих и от своих.
Прошлое не успокаивает меня, не трогает меня ничто, кроме слез.
Меня больше ничего не волнует, и нет надежды на возвращение.
О, душа моя, мне не повезло в этой жизни.
Я из гор, из тех, кто пережил и переживает многое.
Я жертвовала здесь, отдавала и принимала несправедливость.
Без причины страдаю, страдаю от чужих и от своих.