Paroles et traduction Hoda - Rohy Rohy

Rohy Rohy

انا مطلبتش منك تيجي تشيل الهم بدالي
انا كده راضية وقابلة بضعفي، وحالي بيعجب حالي
ليه مستني تشوفني بعينك كلي جراح

انا مشكيتش بدمعة عيني عذابي ولا أوجاعي
يبقى بلاش ترضيني بنظرة، خدها ملهاش داعي
ابعد عني وسيبني لوحدي عشان ارتاح

روح، روح، مانت الجارح مش مجروح
صعب تحس عذاب الروح، اللي انا في وجودك بلاقيه
روح، روح، ندمك عدّى الوقت عليه
لا هيرضيني ولا هرضيه، مهما عشاني هتعمل ايه

كان سهل من الأول انك تاخد بالك مني
قبل ما تظلم قلبي تفكر مين هيخفف عني
وازاي بعد خيانتك ليّا هآمن حد

بقى دلوقتي اللي يقربلي بهرب منه واخاف
واقفل بابي عليّا لوحدي، بحس الباب شفاف!
وان عيون الناس شايفاني وانا بتهد

روح، روح، مانت الجارح مش مجروح
صعب تحس عذاب الروح، اللي انا في وجودك بلاقيه
روح، روح، ندمك عدّى الوقت عليه
لا هيرضيني ولا هرضيه، مهما عشاني هتعمل ايه

Rohy Rohy

I did not ask you to come and carry my burdens for me
I am content and accepting of my weakness, and I like my state
Why are you waiting to see me in your eyes, all wounds?

I did not complain with a tear of my eye my torment or my pain
So don't try to please me with a look, it's useless
Stay away from me and leave me alone so I can relax

Go away, you're the one who's hurt, not me
It's difficult to feel the torment of the soul, which I find in your presence
Go away, your regret has passed its time
It will neither please me nor appease me, no matter what you do for me

It was easy from the beginning for you to take care of me
Before you wronged my heart, think about who will ease my pain
And how, after your betrayal, will I trust anyone

Now I run away from anyone who comes near me and I am afraid
And I close my door on myself, alone, I feel the door is transparent!
And the eyes of people are watching me, and I am collapsing

Go away, you're the one who's hurt, not me
It's difficult to feel the torment of the soul, which I find in your presence
Go away, your regret has passed its time
It will neither please me nor appease me, no matter what you do for me