Paroles et traduction Hoffman - Luna de Plutón

Luna de Plutón

Vos te vas
Yo me voy
Sonó la última canción
La fiesta se terminó
Y las ganas quedaron ahí
Derritiéndose con el hielo del whisky
Fundiéndose así
Con todo lo que yo fui

Fuimos tontos pa probar
Ninguno de los dos supo callar
Era loco como todo todo iba a terminar

Si es que en otra vida te encuentro
No voy a cometer el error
De gastar palabras
Yo te llevo hasta dónde me dejes voy
Dónde el poncho del diablo se perdido
Te llevo conmigo
Hasta la luna de Plutón

Y otra vez
Te encontré
Ya no supe que hacer
Ya no supe reaccionar
Y miraste fijamente así
Derritiendome con el hielo del whisky
Fundiéndose se así
Con todo lo que yo fui

Fuimos tontos pa probar
Ninguno de los dos supo callar
Era loco como todo todo iba a terminar

Si es que en otra vida te encuentro
No voy a cometer el error
De gastar palabras
Yo te llevo hasta dónde me dejes voy
Dónde el poncho del diablo se perdido Te llevo conmigo
Hasta la luna de Plutón

Луна Плутона

Ты уходишь
Я ухожу
Прозвучала последняя песня
Вечеринка закончилась
А желание осталось
Тающее со льдом виски
Растворяясь в нем
Со всем, чем я был

Мы были глупы, чтобы пробовать
Никто из нас не сумел замолчать
Безумными были мы до конца

Если я встречу тебя в другой жизни
Я не совершу эту ошибку
Я не буду тратить слова
Я поведу тебя туда, куда позволишь
Где пропал плащ дьявола
Я тебя возьму с собой
На Луну Плутона

И снова
Я нашел тебя
Я не знал, что делать
Я не знал, как реагировать
И ты так пристально смотрела
Растворяясь со льдом виски
Таяла в нем
Со всем, чем я был

Мы были глупы, чтобы пробовать
Никто из нас не сумел замолчать
Безумными были мы до конца

Если я встречу тебя в другой жизни
Я не совершу эту ошибку
Я не буду тратить слова
Я поведу тебя туда, куда позволишь
Где пропал плащ дьявола, я тебя возьму с собой
На Луну Плутона