Paroles et traduction Hoffmann & Hoffmann - Alles was ich brauche bist du

Alles was ich brauche bist du

Ich brauch' keinen Urlaub
Ich brauch' keine Partys
Denn es ist ganz egal was ich tu'
Ich brauch' keinen Whisky
Auch keinen Psychiater
Alles was ich brauche bist du

Seit du fort bist hab' ich mich verändert
Denn ich kann mich über nichts mehr freu'n
Und alle meine Freunde reden dauernd auf mich ein
Sie sagen ich soll dich vergessen
Das wird nicht möglich sein
Allmählich seh' ich ein

Ich brauch' keinen Urlaub
Ich brauch' keine Partys
Denn es ist ganz egal was ich tu'
Ich brauch' keinen Whisky
Auch keinen Psychiater
Alles was ich brauche bist du

Seit du fort bist bin ich nicht mehr der Alte
Ich hab' keine Lust mehr auszugehn'
Zwar sagen meine Freunde: "Spül den Kummer einfach weg"
Sie raten mir ich sollte doch nach anderen Mädchen sehen
Sie können nicht versteh'n

Ich brauche dich
Das war mir niemals so klar
Laß es wieder werden, wie es früher mal war
Ich schluck' meinen Stolz
Und ruf' dich heute an
Weil ich ohne dich nicht mehr lang Leben kann

Ich brauch' kein Mitleid
Ich brauch' keinen Abstand
Ohne dich komm' ich doch nicht zur Ruh'
Ich brauch' keine Bücher
Auch keine Tabletten
Alles was ich brauche bist du

Ich brauch' keinen Urlaub
Ich brauch' keine Partys
Denn es ist ganz egal was ich tu'
Ich brauch' keinen Whisky
Auch keinen Psychiater
Alles was ich brauche bist du

Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du

Всё, что мне нужно, это ты

Мне не нужен отпуск,
Мне не нужны вечеринки,
Ведь не важно, что я делаю,
Мне не нужен виски,
И не нужен психиатр,
Всё, что мне нужно, это ты.

С тех пор, как ты ушла, я изменился,
Ведь я больше ничему не рад,
И все мои друзья постоянно говорят со мной,
Они говорят, что я должен тебя забыть,
Это невозможно,
Постепенно я понимаю.

Мне не нужен отпуск,
Мне не нужны вечеринки,
Ведь не важно, что я делаю,
Мне не нужен виски,
И не нужен психиатр,
Всё, что мне нужно, это ты.

С тех пор, как ты ушла, я уже не тот,
У меня нет желания выходить,
Хотя мои друзья говорят: "Просто залей горе",
Они советуют мне посмотреть на других девушек,
Они не могут понять.

Ты нужна мне,
Мне это никогда не было так ясно,
Пусть всё будет, как раньше,
Я проглочу свою гордость
И позвоню тебе сегодня,
Потому что без тебя я долго не проживу.

Мне не нужна жалость,
Мне не нужна дистанция,
Без тебя я не могу успокоиться,
Мне не нужны книги,
И не нужны таблетки,
Всё, что мне нужно, это ты.

Мне не нужен отпуск,
Мне не нужны вечеринки,
Ведь не важно, что я делаю,
Мне не нужен виски,
И не нужен психиатр,
Всё, что мне нужно, это ты.

Только ты, только ты, всё, что мне нужно, это ты,
Только ты, только ты, всё, что мне нужно, это ты,
Только ты, только ты, всё, что мне нужно, это ты,
Только ты, только ты, всё, что мне нужно, это ты.