Paroles et traduction Hoffmann & Hoffmann - Amerika

Häuser bis in die Wolken, doch Nachts wagt man sich nicht aus ihnen raus
Frieden willst du uns bringen, doch wie sieht′s vor der eigenen Haustür aus

Amerika, du bist ein junges Land und schon so alt
Amerika, dein Feuer der Begeisterung ist kalt
Du greifst nur nach den Sternen, träumst von weiten Fernen
Doch bei dir selber, machst du die Augen zu

Gleichheit für alle Menschen, doch Rot ist nicht gleich Schwarz und nicht gleich Weiß
Freiheit trägst du im Wappen, doch viele wissen nicht mehr, was das heißt

Amerika, du bist ein junges Land und schon so alt
Amerika, dein Feuer der Begeisterung ist kalt
Du greifst nur nach den Sternen, träumst von weiten Fernen
Doch bei dir selber, machst du die Augen zu

Amerika, du Land aus Bergen, Seen und weißem Rauch
Amerika, erfüll' dir selber deinen größten Traum
Tief in deinem Herzen lebt die Hoffnung weiter
Halte sie am Leben, du hast die Kraft dazu

Дома до облаков, но ночью из них не решаешься выбраться
Мир ты хочешь принести нам, но как это выглядит на пороге собственного дома

Америка, ты молодая страна и уже так стара
Америка, твой огонь энтузиазма холоден
Ты просто тянешься к звездам, мечтаешь о далеких далеких
Но при себе ты закрываешь глаза

Равенство для всех людей, но красный цвет не равен черному и не равен белому
Свободу ты носишь на гербе, но многие уже не знают, что это значит

Америка, ты молодая страна и уже так стара
Америка, твой огонь энтузиазма холоден
Ты просто тянешься к звездам, мечтаешь о далеких далеких
Но при себе ты закрываешь глаза

Америка, ты страна гор, озер и белого дыма
Америка, исполни свою самую большую мечту сама
В глубине вашего сердца надежда продолжает жить
Держите ее в живых, у вас есть на это силы