Paroles et traduction Hoffmann & Hoffmann - Ich spür dich nicht mehr

Ich spür dich nicht mehr

Ich weiß, irgendwas muss gescheh′n lange kann es so nicht mehr geh'n.
Du hast einen andern,
Glaubst Du ich bin blind,
Dass ich nicht die Dinge seh wie sie wirklich sind.

Ich spür′ Dich nicht mehr,
Du schaust durch mich hindurch.
Du lügst mich jeden Tag an, wie hältst Du das nur durch.
Ich spür Dich nicht mehr,
Du gehst mir aus dem Weg.
Du sagst nichts wenn ich Dich frag, was in Dir vor sich geht.

Warum, ließ er uns nicht allein.
Der Andere, das war Gift für uns zwei.
Ich weiß, alles Neue ist aufregend schön. Und wenn Du ihn wirklich liebst, musst du zu ihm geh'n.

Ich spür' Dich nicht mehr,
Du schaust durch mich hindurch.
Du lügst mich jeden Tag an, wie hältst Du das nur durch.
Ich spür Dich nicht mehr,
Du gehst mir aus dem Weg.
Du sagst nichts wenn ich Dich frag, was in Dir vor sich geht.

Ich spür′ Dich nicht mehr,
Ich spür′ Dich nicht mehr

Ich spür Dich nicht mehr.
Du schaust durch mich hindurch.
Du lügst mich jeden Tag an, wie hältst Du das nur durch.
Ich spür Dich nicht mehr,
Du gehst mir aus dem Weg.
Du sagst nichts wenn ich Dich frag, was in Dir vor sich geht.

I Don't Feel You Anymore

I know, something must happen I can't let it go on like this any longer.
You have another,
Do you think I'm blind,
That I don't see things as they really are.

I don't feel you anymore,
You look right through me.
You lie to me every day, how do you get through it.
I don't feel you anymore,
You avoid me.
You say nothing when I ask you what's going on inside you.

Why, didn't he leave us alone.
The other one, that was poison for the two of us.
I know, everything new is excitingly beautiful. And if you really love him, you have to go to him.

I don't feel you anymore,
You look right through me.
You lie to me every day, how do you get through it.
I don't feel you anymore,
You avoid me.
You say nothing when I ask you what's going on inside you.

I don't feel you anymore,
I don't feel you anymore

I don't feel you anymore.
You look right through me.
You lie to me every day, how do you get through it.
I don't feel you anymore,
You avoid me.
You say nothing when I ask you what's going on inside you.