Paroles et traduction Hoffmann & Hoffmann - Schön war dieser Tag

Schön war dieser Tag

Schön war dieser Tag Hoffmann & Hoffmann

Schön war dieser Tag,
Fast so wie im Bilderbuch
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Selbst die Menschen liebenswert.
Niemand regte sich sinnlos auf,
Jeder gab sich unbeschwert.

Ich zog mein Boot an Land
Du lagst im weißen Sand
Ich sprach dich an.
Als hätten wir uns gut und lang gekannt.
Ich sprach dich an.
Als hätten wir uns gut und lang gekannt.

Schön war dieser Tag
Fast so wie im Bilderbuch,
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Noch beim letzten Sonnenrot
Und die Wellen umspülten sanft
Das schaukelnde Segelboot.

Wir blieben beide stumm,
Sahen uns lächelnd an.
Du gabst mir deine Hand,
Ich zog dich nah zu mir heran.
Du gabst mir deine Hand
Ich zog dich nah zu mir heran.

Schön war dieser Tag,
Fast so wie im Bilderbuch
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Selbst die Menschen liebenswert.
Niemand regte sich sinnlos auf,
Jeder gab sich unbeschwert.

Ausklingen lassen!!!

This Day Was Beautiful

This day was beautiful Hoffmann & Hoffmann

This day was beautiful,
Almost like a picture book
The sky was blue and cloudless
And the sea was a smooth cloth.

This day was beautiful,
Even the people were lovely.
No one got needlessly angry,
Everyone was carefree.

I pulled my boat ashore
You lay in the white sand
I spoke to you.
As if we had known each other well and long.
I spoke to you.
As if we had known each other well and long.

This day was beautiful
Almost like a picture book,
The sky was blue and cloudless
And the sea was a smooth cloth.

This day was beautiful,
Even at the last sunset
And the waves gently lapped
The rocking sailboat.

We both remained silent,
Looking at each other smiling.
You gave me your hand,
I pulled you close to me.
You gave me your hand
I pulled you close to me.

This day was beautiful,
Almost like a picture book
The sky was blue and cloudless
And the sea was a smooth cloth.

This day was beautiful,
Even the people were lovely.
No one got needlessly angry,
Everyone was carefree.

Fading away!!!