Paroles et traduction Hoffmann & Hoffmann - Schön war dieser Tag

Schön war dieser Tag

Schön war dieser Tag Hoffmann & Hoffmann

Schön war dieser Tag,
Fast so wie im Bilderbuch
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Selbst die Menschen liebenswert.
Niemand regte sich sinnlos auf,
Jeder gab sich unbeschwert.

Ich zog mein Boot an Land
Du lagst im weißen Sand
Ich sprach dich an.
Als hätten wir uns gut und lang gekannt.
Ich sprach dich an.
Als hätten wir uns gut und lang gekannt.

Schön war dieser Tag
Fast so wie im Bilderbuch,
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Noch beim letzten Sonnenrot
Und die Wellen umspülten sanft
Das schaukelnde Segelboot.

Wir blieben beide stumm,
Sahen uns lächelnd an.
Du gabst mir deine Hand,
Ich zog dich nah zu mir heran.
Du gabst mir deine Hand
Ich zog dich nah zu mir heran.

Schön war dieser Tag,
Fast so wie im Bilderbuch
Blau der Himmel und wolkenlos
Und das Meer ein glattes Tuch.

Dieser Tag war schön,
Selbst die Menschen liebenswert.
Niemand regte sich sinnlos auf,
Jeder gab sich unbeschwert.

Ausklingen lassen!!!

Прекрасный был тот день

Прекрасный был тот день Hoffmann & Hoffmann

Прекрасный был тот день,
Словно из книжки с картинками
Небо синее, без облаков,
А море — гладкая ткань.

Тот день был прекрасен,
Даже люди были милы.
Никто не суетился без причины,
Все были беззаботны.

Я вытащил лодку на берег,
Ты лежала на белом песке,
Я заговорил с тобой.
Как будто мы давно и хорошо знакомы.
Я заговорил с тобой.
Как будто мы давно и хорошо знакомы.

Прекрасный был тот день,
Словно из книжки с картинками,
Небо синее, без облаков,
А море — гладкая ткань.

Тот день был прекрасен,
Даже на закате солнца,
И волны нежно обмывали
Покачивающуюся парусную лодку.

Мы оба молчали,
Улыбаясь, смотрели друг на друга.
Ты дала мне свою руку,
Я притянул тебя к себе.
Ты дала мне свою руку,
Я притянул тебя к себе.

Прекрасный был тот день,
Словно из книжки с картинками,
Небо синее, без облаков,
А море — гладкая ткань.

Тот день был прекрасен,
Даже люди были милы.
Никто не суетился без причины,
Все были беззаботны.

Затихает!!!