Paroles et traduction Hoffmann & Hoffmann - So liebst nur du

So liebst nur du

Du hast immer Probleme mit dir selbst und der Welt
Du veränderst mein Leben, wie′s dir gefällt
Du bleibst oft verschwunden und kommst dann zurück
Als wär' nichts geschehen, du bist verrückt, doch ich ertrag′s denn

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib' denn, so liebst nur du

Ohne zu zögern, machst du einfach Schluß
Und ich schwör', ich lass′ dich laufen, doch dein Abschiedskuß
Lässt mich ganz vergessen, dass du mir auf die Nerven gehst
Es wär′ lang nicht so schön, wenn du so wie alle andern wärst, doch ich weiß ja

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib' denn, so liebst nur du

Du bist, wie du bist und so bist halt nur du

Du bist alles in einem, Engel und Schuft
Heut′ bin ich der Liebste für dich und morgen nur Luft
Doch wenn es drauf ankommt, ja, dann fragst du nicht erst lang
Du hältst zu mir, wenn es sein muß sogar bis zum Untergang, ich brauch' dich denn

So liebst nur du, so tief fühlst nur du
Und so viel gibst nur du
Ja, ich bleib′ denn, so liebst nur du

I Only Love You Like This

You always have problems with yourself and the world
You change my life as you please
You often disappear and then come back
As if nothing happened, you are crazy, but I can take it.

I only love you like this, I only feel so deeply for you
And I only give so much to you
Yes, I stay, because I only love you like this

Without hesitation, you simply break up
And I swear, I let you go, but your farewell kiss
Makes me forget completely that you get on my nerves
It wouldn't be half as nice if you were like everyone else, but I know

I only love you like this, I only feel so deeply for you
And I only give so much to you
Yes, I stay, because I only love you like this

You are who you are and that's just the way you are

You are everything in one, angel and rascal
Today I am your darling and tomorrow just air
But when it comes down to it, you don't even ask
You stand by me, if need be even to the end, I need you.

I only love you like this, I only feel so deeply for you
And I only give so much to you
Yes, I stay, because I only love you like this