Paroles et traduction Hoffmann & Hoffmann - Wenn ich dich verlier

Wenn ich dich verlier

Deine Hände
Streicheln mein Gesicht
Ich spür, dass sie zittern
Und die Ahnung des Unheils
Verbrennt meine Haut
Deine Augen
Schauen durch mich hindurch
Sie seh′n schon die Wolken
Wo sich das Verhängnis zusammenbraut

Und eine Träne fällt auf meine Hand
Das Licht der Kerze wirft zwei Schatten an die Wand

Wenn ich dich verlier'
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter
Und ich frag mich vielleicht
Waren wir noch zu jung?
Und mein Herz hat vielleicht einen kleinen Sprung

Deine Stimme
Sagt mir, dass du gehst
Ich will es nicht hören
Will dich nicht verlieren
Ich halt dich ganz fest

Und eine Träne fällt auf meine Haut
Vielleicht ist's meine, ich weiß es nicht genau

Wenn ich dich verlier′
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter

Wenn ich dich verlier′
Dich nie wieder spür'
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier′
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks und der Tränen in mir weiter

Wenn ich dich verlier'
Dich nie wieder spür′
Wird für mich deine Liebe nicht vorbei sein
Wenn ich dich verlier'
Lebt die Spur von dir
Die Spur des Glücks

Если я тебя потеряю

Твои руки
Ласкают мое лицо
Я чувствую, как они дрожат
И предчувствие беды
Обжигает мою кожу
Твои глаза
Смотрят сквозь меня
Они уже видят тучи
Где сгущается рок

И слеза падает мне на руку
Свет свечи отбрасывает две тени на стену

Если я тебя потеряю
Тебя больше не почувствую
Для меня твоя любовь не закончится
Если я тебя потеряю
След твой будет жить
След счастья и слез во мне будет жить дальше
И я, возможно, спрошу себя
Были ли мы слишком молоды?
И в моем сердце, возможно, появится маленькая трещина

Твой голос
Говорит мне, что ты уходишь
Я не хочу этого слышать
Не хочу тебя терять
Я держу тебя крепко

И слеза падает мне на кожу
Может быть, это моя, я не знаю точно

Если я тебя потеряю
Тебя больше не почувствую
Для меня твоя любовь не закончится
Если я тебя потеряю
След твой будет жить
След счастья и слез во мне будет жить дальше

Если я тебя потеряю
Тебя больше не почувствую
Для меня твоя любовь не закончится
Если я тебя потеряю
След твой будет жить
След счастья и слез во мне будет жить дальше

Если я тебя потеряю
Тебя больше не почувствую
Для меня твоя любовь не закончится
Если я тебя потеряю
След твой будет жить
След счастья