Paroles et traduction Hofmästarn - På moln

På moln

Kolla vilka skills
Du jobbar med det precis det du vill
O du har kämpat flera år för din dröm
Minns du alla veckor du satt uppe flera nätter
A den tiden har du säkert redan glömt
När vissa gav sig av, men andra stanna kvar
Någon hoppa skolan, någon bailade från stan
Någon fick ett jobb har samma jobb än idag
O han kasta vill handskarna (men vänta det är jag)

Vi växte upp på samma gator o skolgård
Knatar runt i samma lilla stad och fotspår
Drömmar om att lyckas vi var redo för stordåd
O göra de tillsammans me grunder vi stod på
O nån blev kriminell ja de va tiden som man fick
Han sitter säkert än för någo skit som han begick
Men tror han tar de lugnt, för de gick ju som de gick
För snubben som man träffa, träffa snubben mitt i prick

För - jag tänker på det nu, jag tänkte på det då
Ja hade stora planer på att ta oss härifrån
Drömmar höga tankar, upp i det blå
O de fanns inga gränser för hur högt vi kunde nå
Så vi svävade på mooooln, på moooooln, på mooooooooln
Svävade på moln, på moooln, på mooooooooln

Yeah
Där är du som tror att spriten gör dig odödlig
Om inte allt eller inget är de onödigt
De sociala avret håller dig booznödig
O nästan alltid på humör som en noshörning
För alltid finns de något man kan torska till
O kostar de så får de kosta va de kosta vill
Ett skepp kommer lastat med en last till
Klass tre varning och en klass till
Titta tjobalainen är stor nu
Du famlar runt i skuggerna, aldrig träffat någon solgud
I jakten på din lycka lurar hinder och otur
Förvandlar lätt den tamaste katten till odjur

Vi växte upp på samma gata med skateboard
Tic tac i ögbox skol med tejp på (?)
Så flyttaru från götet, vad hände me dig då?
Sen hörde jag nog inget mera efter vårt hejdå

För - jag tänker på det nu, jag tänkte på det då
Ja hade stora planer på att ta oss härifrån
Drömmar höga tankar, upp i det blå
O de fanns inga gränser för hur högt vi kunde nå
Så vi svävade på moooln, på mooooln, på mooooooooln
Svävade på moooooln, på moooooln, på moooooooln

Människor på vilovägar
Traskar runt på samma gator i skilda världar
Vissa dom går under innan allt gått under

На облаках

Смотри, какие навыки
Ты работаешь именно тем, кем хотела
И ты боролась несколько лет за свою мечту
Помнишь все те недели, когда ты не спала ночами?
Ах, то время ты наверняка уже забыла
Когда одни ушли, а другие остались
Кто-то бросил школу, кто-то свалил из города
Кто-то нашёл работу и работает там до сих пор
И он хотел бы бросить всё (но погоди, это же я)

Мы выросли на одних улицах и школьных дворах
Бродили по одному маленькому городу, оставляя следы
Мечтали об успехе, мы были готовы к великим делам
И делать это вместе, основываясь на наших принципах
И кто-то стал преступником, да, такие были времена
Он, наверное, всё ещё сидит за какую-то ерунду, которую совершил
Но думаю, он успокоился, ведь всё сложилось, как сложилось
Ведь тот парень, которого встретил, попал прямо в точку

Ведь - я думаю об этом сейчас, я думал об этом тогда
У меня были большие планы увезти нас отсюда
Мечты, высокие мысли, ввысь, в голубое небо
И не было предела тому, как высоко мы могли подняться
Так мы парили на облакааах, на облакааах, на облакааааах
Парили на облаках, на облакааах, на облакааааах

Да
Вот ты, которая верит, что выпивка делает тебя бессмертной
Если не всё или ничего, то это бессмысленно
Социальное давление заставляет тебя хотеть выпить
И почти всегда ты в настроении, как носорог
Ведь всегда есть что-то, на что можно проиграться
И если это стоит денег, пусть стоит, чего бы это ни стоило
Корабль прибывает с очередным грузом
Третье предупреждение и ещё одно
Смотри, твой живот стал большим
Ты бродишь в тени, никогда не видела бога солнца
В погоне за счастьем тебя подстерегают препятствия и неудачи
Легко превращают самую ручную кошку в зверя

Мы выросли на одной улице со скейтбордом
Крестики-нолики в углу коробки, школа с заклеенными окнами (?)
Так ты переехала из Гётеборга, что с тобой случилось потом?
Потом я, наверное, больше ничего не слышал после нашего прощания

Ведь - я думаю об этом сейчас, я думал об этом тогда
У меня были большие планы увезти нас отсюда
Мечты, высокие мысли, ввысь, в голубое небо
И не было предела тому, как высоко мы могли подняться
Так мы парили на облакааах, на облакааах, на облакааааах
Парили на облакааах, на облакааах, на облакааааах

Люди на перепутье
Бродят по одним и тем же улицам в разных мирах
Некоторые погибают, прежде чем всё рухнет