Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Rafte Az Dast

Rafte Az Dast

میدانم شبی در اوج زیبایی می آیی
تو با رقصی تماشایی می آیی میدانم
بیمارم تو با درمان تنهایی می آیی
به گوشم همچو لالایی می آیی میدانم
هرباره اسمت روی لبم چشم مرا تر کرد

ای بی خبر از حال و روزم بی خبر برگرد
ای رفته از دست رفتم از دست
این فاصله اگر چه بسته دست و بالم را
فریاد زده گاهی سکوتم حس و حالم را
ماندم به پایت تا نفس هست

در شهرم به جا مانده هوای ابریت
بردی دل برید این دل از بی صبریت
هرباره اسمت روی لبم چشم مرا تر کرد
ای بی خبر از حال و روزم بی خبر برگرد

ای رفته از دست رفتم از دست
این فاصله اگر چه بسته دست و بالم را
فریاد زده گاهی سکوتم حس و حالم را
ماندم به پایت تا نفس هست

میدانم شبی در اوج زیبایی می آیی
تو با رقصی تماشایی می آیی میدانم
بیمارم تو با درمان تنهایی می آیی
به گوشم همچو لالایی می آیی میدانم

Gone From My Hand (Rafte Az Dast)

I know one night, at the peak of beauty, you will come
You will come with a spectacular dance, I know
I'm sick, you will come with the cure for my loneliness
You will come to my ears like a lullaby, I know
Every time your name is on my lips, my eyes tear up

Oh, unaware of my condition, come back unaware
Oh, gone from my hand, I'm lost without you
Even though this distance has tied my hands and wings
My silence has sometimes screamed my feelings
I'll stay at your feet as long as I breathe

The cloudy air of your presence remains in my city
My heart broke, this heart broke from impatience for you
Every time your name is on my lips, my eyes tear up
Oh, unaware of my condition, come back unaware

Oh, gone from my hand, I'm lost without you
Even though this distance has tied my hands and wings
My silence has sometimes screamed my feelings
I'll stay at your feet as long as I breathe

I know one night, at the peak of beauty, you will come
You will come with a spectacular dance, I know
I'm sick, you will come with the cure for my loneliness
You will come to my ears like a lullaby, I know