Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Rafte Az Dast

Rafte Az Dast

میدانم شبی در اوج زیبایی می آیی
تو با رقصی تماشایی می آیی میدانم
بیمارم تو با درمان تنهایی می آیی
به گوشم همچو لالایی می آیی میدانم
هرباره اسمت روی لبم چشم مرا تر کرد

ای بی خبر از حال و روزم بی خبر برگرد
ای رفته از دست رفتم از دست
این فاصله اگر چه بسته دست و بالم را
فریاد زده گاهی سکوتم حس و حالم را
ماندم به پایت تا نفس هست

در شهرم به جا مانده هوای ابریت
بردی دل برید این دل از بی صبریت
هرباره اسمت روی لبم چشم مرا تر کرد
ای بی خبر از حال و روزم بی خبر برگرد

ای رفته از دست رفتم از دست
این فاصله اگر چه بسته دست و بالم را
فریاد زده گاهی سکوتم حس و حالم را
ماندم به پایت تا نفس هست

میدانم شبی در اوج زیبایی می آیی
تو با رقصی تماشایی می آیی میدانم
بیمارم تو با درمان تنهایی می آیی
به گوشم همچو لالایی می آیی میدانم

Ускользнувшая

Я знаю, однажды ночью, во всей своей красе, ты придешь.
Ты придешь, танцуя завораживающий танец, я знаю.
Я болен, а ты придешь, как лекарство от одиночества.
Ты придешь ко мне, словно колыбельная, я знаю.
Каждый раз, когда твое имя на моих губах, мои глаза наполняются слезами.

Ты, не знающая о моем состоянии, о моих днях, вернись.
О, ускользнувшая из моих рук, я потерян без тебя.
Эта разлука, хоть и связала мои руки и крылья,
Мое молчание иногда кричит о моих чувствах и состоянии.
Я останусь у твоих ног, пока дышу.

В моем городе остался аромат твоей пасмурной погоды.
Мое сердце разбито из-за твоего нетерпения, оно оторвалось от тебя.
Каждый раз, когда твое имя на моих губах, мои глаза наполняются слезами.
Ты, не знающая о моем состоянии, о моих днях, вернись.

О, ускользнувшая из моих рук, я потерян без тебя.
Эта разлука, хоть и связала мои руки и крылья,
Мое молчание иногда кричит о моих чувствах и состоянии.
Я останусь у твоих ног, пока дышу.

Я знаю, однажды ночью, во всей своей красе, ты придешь.
Ты придешь, танцуя завораживающий танец, я знаю.
Я болен, а ты придешь, как лекарство от одиночества.
Ты придешь ко мне, словно колыбельная, я знаю.