Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Zendegi Janam

Zendegi Janam

میان کوچه های بارانی تو را دیدم
در اوج بی کسی، پریشانی تو را دیدم
تورا دیدم، توکه زیبا ترین دیدنی هایی

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

پیش از تو در اوج تنهایی
سهمم بود یک آه از عشق
آمدی ازین دلتنگی ها شدم رها
پیش از تو دستم بود کوتاه از عشق

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

خنده ی لب منی زندگی جانم
تو ستاره ی شب منی زندگی جانم
شده حال من خریدنی با تو جانانم

Жизнь моя

Я увидел тебя среди дождливых переулков,
В самый разгар одиночества, в смятении я увидел тебя.
Я увидел тебя, ты - самое прекрасное из всего, что можно увидеть.

Ты - улыбка моих губ, жизнь моя,
Ты - звезда моей ночи, жизнь моя,
Мое состояние стало бесценным с тобой, моя любимая.

Ты - улыбка моих губ, жизнь моя,
Ты - звезда моей ночи, жизнь моя,
Мое состояние стало бесценным с тобой, моя любимая.

До тебя, в пике одиночества,
Моей долей был лишь вздох о любви.
Ты пришла, и я освободился от этой тоски.
До тебя моя рука была коротка для любви.

Ты - улыбка моих губ, жизнь моя,
Ты - звезда моей ночи, жизнь моя,
Мое состояние стало бесценным с тобой, моя любимая.

Ты - улыбка моих губ, жизнь моя,
Ты - звезда моей ночи, жизнь моя,
Мое состояние стало бесценным с тобой, моя любимая.