Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh feat. Damon Noordin - Jostojooye Eshgh

Jostojooye Eshgh

نگاهم کن که پوسیدم در این گهواره ی خالی
هزاران بار پژمردم در این آغوش پوشالی
دل شبگرد بی آرام تقلا می کند بی تو
تمام با تو بودن را تمنا می کند بی تو
شمیم تو شمیم رود هوایت نبض روییدن
چه امیدی از این خوش تر همین امشب تو را دیدن
تو را می جویم ای خالق فراتر از حصار تن
خودم را در تو می یابم رها از های و هوی من
منی که زورق دل را به موج اشک رقصاندم
به تاوان کدامین عشق من از عشق تو واماندم
نه افسانه نه رویایی تو معبودی تو معنایی
پریشان در پی ات هستم در این خاک اهورایی
شمیم تو شمیم رود هوایت نبض روییدن
چه امیدی از این خوش تر همین امشب تو را دیدن
تو را می جویم ای خالق فراتر از حصار تن
خودم را در تو می یابم رها از های و هوی من
نه از بی راهه ها وحشت که تو پایان این راهی
نه ترسی از شب متروک که تو آرامش مایی
نشان خانه ات خورشید سرایت روبه روی عشق
تو را می یابم ای مقصود شبی در جستجوی عشق

Jostojooye Eshgh

Take a look at me, I'm rotting in this empty cradle
I have withered a thousand times in this artificial embrace
My restless night heart struggles without you
It yearns for all the time with you without you
Your scent is the scent of the river, your breath is the pulse of growth
What hope can be sweeter than seeing you tonight
I seek you, O creator beyond the confines of the body
I find myself in you, free from my clamor
I am the one who made the boat of my heart dance on the waves of tears
For what love have I been deprived of your love
Not a legend, not a dream, you are a deity, you are a meaning
I am distraught in search of you in this celestial land
Your scent is the scent of the river, your breath is the pulse of growth
What hope can be sweeter than seeing you tonight
I seek you, O creator beyond the confines of the body
I find myself in you, free from my clamor
I am not afraid of the detours, for you are the end of this road
I am not afraid of the deserted night, for you are our peace
The sign of your home is the sun, your abode faces love
I find you, O my goal, one night in search of love