Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh feat. Damon Noordin - Jostojooye Eshgh

Jostojooye Eshgh

نگاهم کن که پوسیدم در این گهواره ی خالی
هزاران بار پژمردم در این آغوش پوشالی
دل شبگرد بی آرام تقلا می کند بی تو
تمام با تو بودن را تمنا می کند بی تو
شمیم تو شمیم رود هوایت نبض روییدن
چه امیدی از این خوش تر همین امشب تو را دیدن
تو را می جویم ای خالق فراتر از حصار تن
خودم را در تو می یابم رها از های و هوی من
منی که زورق دل را به موج اشک رقصاندم
به تاوان کدامین عشق من از عشق تو واماندم
نه افسانه نه رویایی تو معبودی تو معنایی
پریشان در پی ات هستم در این خاک اهورایی
شمیم تو شمیم رود هوایت نبض روییدن
چه امیدی از این خوش تر همین امشب تو را دیدن
تو را می جویم ای خالق فراتر از حصار تن
خودم را در تو می یابم رها از های و هوی من
نه از بی راهه ها وحشت که تو پایان این راهی
نه ترسی از شب متروک که تو آرامش مایی
نشان خانه ات خورشید سرایت روبه روی عشق
تو را می یابم ای مقصود شبی در جستجوی عشق

В поисках любви

Взгляни на меня, я истпел в этой пустой колыбели,
Тысячи раз увядал я в этих ложных объятиях.
Беспокойное сердце бродяги мечется без тебя,
Все существование с тобой жаждет без тебя.
Твой аромат – аромат реки, дыхание твое – пульс роста,
Какая надежда слаще, чем увидеть тебя этой ночью?
Ищу тебя, о Создатель, за пределами темницы тела,
Нахожу себя в тебе, освобожденный от своего шумного "я".
Я, тот, кто лодку сердца в волнах слез качал,
За какой грех любви я от любви твоей отстал?
Не сказка, не мечта, ты – божество, ты – смысл,
Смятением гоним, ищу тебя в этой ахурайской земле.
Твой аромат – аромат реки, дыхание твое – пульс роста,
Какая надежда слаще, чем увидеть тебя этой ночью?
Ищу тебя, о Создатель, за пределами темницы тела,
Нахожу себя в тебе, освобожденный от своего шумного "я".
Не страшат меня бездорожья, ведь ты – конец этого пути,
Нет страха перед заброшенной ночью, ведь ты – мой покой.
Знак твоего дома – солнце, твой чертог – лицом к любви,
Найду тебя, о, цель моя, однажды ночью в поисках любви.