Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Barf Amad

Barf Amad

تو را آن گونه میخواهم که زندان زلیخا را
کمک کن آه تو جانا بگیرد دامن ما را
ندارم هیچ امیدی به این دنیای تبعیدی
که من از بد بیابانی،گرفتم راه دریا را،دریا را
چنان از دیدنت دورم که باور کرده ام کورم
تو کاری کن بدون تو نبینم صبح فردا را
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم
نه عهدی با کسی بستم نه در آغوش تو هستم
تو که از دور می بینی تو حل کن این معما را
تمام طول آذر ماه تو را طی میکنم با
فقط پاییز میفهمد غم یک مرد تنها را
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم
برف آمد پشت ردت در خیابان گم شدند
برف آمد،برف آمد یک زمستان گم شدم

Выпал снег

Я хочу тебя так же сильно, как тюрьма желала Зюлейху.
Помоги мне, любимая, пусть твой вздох коснётся меня.
Нет у меня никакой надежды в этом мире изгнания,
Ведь я из злой пустыни выбрал путь к морю, к морю.
Я так далеко от встречи с тобой, что верю, будто я слеп.
Сделай так, чтобы без тебя я не увидел завтрашнего утра.
Выпал снег, твои следы замело, на улице я потерялся.
Выпал снег, выпал снег, всю зиму я потерян.
Выпал снег, твои следы замело, на улице я потерялся.
Выпал снег, выпал снег, всю зиму я потерян.
Я не давал никому обещаний, и я не в твоих объятиях.
Ты, что видишь меня издалека, разгадывай эту загадку.
Весь декабрь я иду к тебе,
Только осень понимает печаль одинокого мужчины.
Выпал снег, твои следы замело, на улице я потерялся.
Выпал снег, выпал снег, всю зиму я потерян.
Выпал снег, твои следы замело, на улице я потерялся.
Выпал снег, выпал снег, всю зиму я потерян.