Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Cheshme To

افتاده ام از چشم تو ویران ویرانم
دستی نمی آید چرا دیگر به تسکینم
ماندم تو احساس مرا جدی نمیگری
یا من شبیه کوه برفی سرد و سنگینم
ببین مرا که بعد تو چگونه زیر بار غصه
خم شدم بدون تو نگاه کن خرابتر ز بم شدم
نشسته ام به این امید میان بغض و گریه ها
ببینمت نگار من بگو چرا نشد تورا بچینمت بچینمت
وقتی نباشی زندگی تلخ است خیلی تلخ
حتی اگر لب وا کند دنیا به تحسینم
فرهادم اما چند سالی دیر فهمیدم
افتاده دست دشمنانم قصر شیرینم
ببین مرا که بعد تو چگونه زیر بار غصه
خم شدم بدون تو نگاه کن خرابتر ز غم شدم
نشسته ام به این امید میان بغض و گریه ها
ببینمت نگار من بگو چرا نشد تورا بچینمت بچینمت

Я упал с твоих глаз, разрушен.
* Ничего не могу поделать, почему я не чувствую облегчения *
Интересно, ты не воспринимаешь мои чувства всерьез?
Или я похож на холодную, твердую снежную гору?
Узри, как ты будешь сосенкой!
Я сгибаюсь, смотри без тебя, я хуже, чем есть.
Я просто сижу и надеюсь, что они придут плакать.
Давай, покажи мне, почему я не смог тебя подставить.
Жизнь горька, когда тебя нет.
Даже если мир очистит мое горло.
Я далеко, но я опоздал на несколько лет.
Пал в руки моих врагов, мой милый замок.
Узри, как ты будешь сосенкой!
Я сгибаюсь, посмотри без тебя, я хуже, чем сожалею.
Я просто сижу и надеюсь, что они придут плакать.
Давай, покажи мне, почему я не смог тебя подставить.