Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Faghat Eshgh

Faghat Eshgh

ایران وطنم همه ی جان و تنم
تا عشق تویی عاشق دیوانه منم
من جز تو دگر هیچ نخواهم،همه ی خواستنم
ایران وطنم شورم شررم
با عشق تو در من جهانی است اگر یک نفرم
از هر چه که کوه است دماوند ترم
یک سمت هیاهو یک سمت حماسه
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم
چه گویم،تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
ایران وطنم باران منی تو
از ننگ به دور است تا نام منی تو
از من اثری نیست به جز تو تمام منی تو
یک سمت هیاهو یک سمت حماسه
از هر دو جهت عشق من از تو چه گویم
چه گویم،تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق
تو فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق،فقط عشق

Faghat Eshgh

Iran, my country, my heart and soul,
As long as you are my love, I will be your crazy lover.
I want nothing but you, that's all I ask,
Iran, my country, my passion and fire.
With your love in my heart, there is a world within me even though I am alone.
I am stronger than any mountain.
On one side is chaos, on the other side is epic,
From both sides, my love for you, what can I say?
What can I say, you are just love, only love, only love.
You are only love, only love, only love, only love.
Iran, my country, you are my rain,
As long as my name is yours, I am free from disgrace.
There is no trace of me apart from you, you are my everything.
On one side is chaos, on the other side is epic,
From both sides, my love for you, what can I say?
What can I say, you are just love, only love, only love.
You are only love, only love, only love, only love.