Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Ghalbe Sefid

Ghalbe Sefid

بین مرگ و زندگی یه خاطرس که چشای بسته یادت میاره
مث گم کردن و پیدا شدنه نفسای خسته یادت میاره

روی تخت گرم بیمارستان پشت شیشه های بارونی و خیس
قطره قطره زندگیتو دوره کن لحظه لحظه خاطراتو بنویس

بنویس آینه ی قدی عشق رو به روی تن بیمار منه
واسه موندن یه فرشته ی نجات مث پروانه پرستار منه

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

بین مرگ و زندگی یه خاطرس بین بی قراری یاس و امید
رو به روم اما یه ماه روشنه یه امید تازه یه قلب سفید

وارث نجیب بانوی غریب حس امنیت و آرامش من
ناجی شریف لحظه های سخت عشق بی وقفه پرستار وطن

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

بگو به شهر بی تماشا بگو ماه من از شبای یلدا بگو
از اتفاق لحظه لحظه ی من از آفتاب صبح فردا بگو

White Heart

Between life and death, a memory, with closed eyes, reminds you
Like losing and finding, my tired breaths remind you

On a warm hospital bed, behind rainy and wet windows
Drop by drop, review your life, moment by moment, write down the memories

Write, the full-length mirror of love is facing my sick body
For staying, a saving angel, like a butterfly, my nurse is

Tell the city without watching, tell my moon of Yalda nights
Of the happenings of every moment of mine, of the sun of tomorrow morning, tell

Tell the city without watching, tell my moon of Yalda nights
Of the happenings of every moment of mine, of the sun of tomorrow morning, tell

Between life and death, a memory is, between the restlessness of despair and hope
In front of me, but a moon is bright, a new hope, a white heart

The noble heir of the strange lady, the feeling of security and my peace
The noble savior of difficult moments, the endless love of the nation's nurse

Tell the city without watching, tell my moon of Yalda nights
Of the happenings of every moment of mine, of the sun of tomorrow morning, tell

Tell the city without watching, tell my moon of Yalda nights
Of the happenings of every moment of mine, of the sun of tomorrow morning, tell