Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - I Miss You

I Miss You

ای در این حادثه ها نام تو آرامش من
ای حواست به منو حال دلِ سرکش من
ای خیال خوش لبخند تو امنیت من
ای تو همسایه و هم گریه و هم صحبت من
دلتنگ توام که به داد دلم برسی
تا عشق تو را نفسی ندهم به کسی
دلتنگ توام
دلتنگ توام
من گمشده ام تو مرا به خودم برسان
تا با نفست بتپد دلِ تنگ جهان
هی نبض زمان ای قلب جهان
قامت عشق در آیینه ی ماه افتاده
بر دلم شوری از این عشق به راه افتاده
میشود دور تر از چشم جهان دور تو گشت
ای که تنهایی تنها به تو باید برگشت
دلتنگ توام که به داد دلم برسی
تا عشق تو را نفسی ندهم به کسی
دلتنگ توام
دلتنگ توام
من گمشده ام تو مرا به خودم برسان
تا با نفست بتپد دلِ تنگ جهان
هی نبض زمان ای قلب جهان

Я скучаю по тебе

О, в этих невзгодах имя твоё – мой покой,
О, ты, внимающая мне и моей мятежной душе,
О, мысль о твоей улыбке – моя безопасность,
О, ты, моя соседка, моя печаль и моя собеседница,
Я скучаю по тебе, приди на помощь моему сердцу,
Чтобы любовь к тебе я ни с кем не делил,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я потерян, верни меня к себе,
Чтобы с твоим дыханием билось стеснённое сердце мира,
О, пульс времени, о сердце мира,
Стан любви отражается в зеркале луны,
В моём сердце разгорается пламя этой любви,
Можно скрыться от глаз мира, быть рядом с тобой,
О, одиночество, только к тебе нужно вернуться,
Я скучаю по тебе, приди на помощь моему сердцу,
Чтобы любовь к тебе я ни с кем не делил,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я потерян, верни меня к себе,
Чтобы с твоим дыханием билось стеснённое сердце мира,
О, пульс времени, о сердце мира,