Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Iran Manam

Iran Manam

رویای این خاکی تا یا عَلی میگی میلرزه مِیدونا
پای غُرور تو پُر میشه از شادابی بُغض خیابونا

این خاک رُستم هاست زیبایی این مرز به پَهلووناشه
پیروز میدونی تا پَرچم ایران تو دَست تو باشه

ایران مَنم ، جان جهان یه قهرمان با یه صدا
ایران منم ، بی انتها مَرز تمومه عاشقا

ایران مَنم ، از ابتدا به پهلوونام مشهور
ایران منم ، رویای دور سکو به سکو پُر غرور

تو مِثل کوهی که ، هَرجوری ایستاده
حَتی اگر تنَهاست ، رو شونه های تو
این اسم ایرانه که تا ابَد بالاست

ایران مَنم ، جان جهان یه قهرمان با یه صدا
ایران منم ، بی انتها مَرز تمومه عاشقا

ایران مَنم ، از ابتدا به پهلونام مشهور
ایران منم ، رویای دور سکو به سکو پُر غرور

Иран - это я

Мечты этой земли, пока ты говоришь "Йа Али", сотрясают мир, знай.
Ноги, полные гордости, наполняются радостью, рыдания улиц утихают.

Эта земля - земля Рустамов, красота этой границы в её героях.
Ты знаешь о победе, пока флаг Ирана в твоих руках.

Иран - это я, душа мира, герой с единым голосом.
Иран - это я, бесконечный, граница всех влюблённых.

Иран - это я, с самого начала известный своими героями.
Иран - это я, далёкая мечта, пьедестал за пьедесталом, полный гордости.

Ты как гора, которая стоит любым способом.
Даже если ты одна, на твоих плечах
Это имя Ирана, которое всегда высоко.

Иран - это я, душа мира, герой с единым голосом.
Иран - это я, бесконечный, граница всех влюблённых.

Иран - это я, с самого начала известный своими героями.
Иран - это я, далёкая мечта, пьедестал за пьедесталом, полный гордости.