Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Jane Mani To

Jane Mani To

من شوق قدمهای رسیدن به تو هستم
یک شهر دلش رفت که من دل به تو بستم
آرامش لبخند تو اعجاز تو اینست
زیبایی تو خانه براندازترین است

مستم نه از آن دست که می خانه بخواهد
وای از دل دیوانه که دیوانه بخواهد
میخواهمت ای هر چه مرا خواستنی تو
تو جان منی جان منی جان منی تو

مستم نه از آن دست که می خانه بخواهد
وای از دل دیوانه که دیوانه بخواهد
میخواهمت ای هر چه مرا خواستنی تو
تو جان منی جان منی جان منی تو

من بودم و غم تا که رسیدم به تو غم رفت
من آمدم از تو بنویسم که دلم رفت
این بار نشستم که تو را خوب ببینم
ای خوبتر از خوبتر از خوبترینم

مستم نه از آن دست که می خانه بخواهد
وای از دل دیوانه که دیوانه بخواهد
میخواهمت ای هر چه مرا خواستنی تو
تو جان منی جان منی جان منی تو

مستم نه از آن دست که می خانه بخواهد
وای از دل دیوانه که دیوانه بخواهد
میخواهمت ای هر چه مرا خواستنی تو
تو جان منی جان منی جان منی تو

میخواهمت ای هر چه مرا خواستنی تو
تو جان منی جان منی جان منی تو

My Soul, You

I yearn for the steps that lead me to you,
A whole city lost its heart, as I gave mine to you.
The serenity of your smile, your miracle it is,
Your beauty, the most captivating sight there is.

Intoxicated, not by the kind that seeks the tavern's embrace,
Woe to the crazed heart that desires a crazed heart's grace.
I want you, oh, everything desirable to me, you are,
You are my soul, my soul, my soul, you are.

Intoxicated, not by the kind that seeks the tavern's embrace,
Woe to the crazed heart that desires a crazed heart's grace.
I want you, oh, everything desirable to me, you are,
You are my soul, my soul, my soul, you are.

I was with sorrow, until I reached you, and sorrow fled,
I came to write of you, and my heart was swept away instead.
This time I sat to truly see you, my dear,
Oh, better than the best, better than the best, you are here.

Intoxicated, not by the kind that seeks the tavern's embrace,
Woe to the crazed heart that desires a crazed heart's grace.
I want you, oh, everything desirable to me, you are,
You are my soul, my soul, my soul, you are.

Intoxicated, not by the kind that seeks the tavern's embrace,
Woe to the crazed heart that desires a crazed heart's grace.
I want you, oh, everything desirable to me, you are,
You are my soul, my soul, my soul, you are.

I want you, oh, everything desirable to me, you are,
You are my soul, my soul, my soul, you are.