Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Mah Dokht

Mah Dokht

مه دخت فربیای پریوش تو کجایی؟
از من شده ای خسته و از عشق فراری
من پای تو ماندم که به اثبات رسانم
تو ماهترین دختر این بوم و دیاری
بی تو من به گریه میرسم نه نگو به تو نمیرسم وای من تو را ندارم
عطر تو برای من نفس خانه ام بدون تو قفس نه نرو نمیگذارم
جان و دل میبری چون نشد خبری بی وفا وفا نداری
میبری دل مرا ماه من بگو چرا قصد آمدن نداری
مه دخت فریبای پریوش تو کجایی از من شده ای خسته و از عشق فراری
من پای تو ماندم که به اثبات رسانم تو ماه ترین دختر این بوم و دیاری
بی تو من به گریه میرسم نه نگو به تو نمیرسم وای من تو را ندارم
عطر تو برای من نفس خانه ام بدون تو قفس نه نرو نمیگذارم

Лунная Дева

Лунная дева, прекрасная фея, где ты?
Устала от меня, от любви бежишь ты.
Я рядом остался, чтоб доказать вновь,
Что ты – лучшая девушка в этом краю.
Без тебя я плачу, не говори, что не достигну тебя, увы, тебя у меня нет.
Твой аромат – дыхание моего дома, без тебя он – клетка, нет, не уходи, не позволю.
Душу и сердце крадешь, но вестей нет, неверная, верности в тебе нет.
Крадешь мое сердце, луна моя, скажи, почему не приходишь?
Лунная дева, прекрасная фея, где ты? Устала от меня, от любви бежишь ты.
Я рядом остался, чтоб доказать вновь, что ты – лучшая девушка в этом краю.
Без тебя я плачу, не говори, что не достигну тебя, увы, тебя у меня нет.
Твой аромат – дыхание моего дома, без тебя он – клетка, нет, не уходи, не позволю.