Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Mehrabane Mani

Mehrabane Mani

جادوی دلفریب بالا بلندم
زیبای بی نظیر خوشگل پسندم
شاهکار دلنشین شیرین زیبانم
نازت نشسته بر دل دردانه جانم
مجنونم از نگاهت ماه تمامم
با خنده های تو افتادم به دامت
تو بمان مست مست روی توام ای جان
تو بمان که در آرزوی توام ای جان
مهربان منی تو نیمه ی جان منی
من خراب توام بیدارم و خواب توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بماند
من تمام و کمال حیران تو در همه حال
چشم شاپریت گنجینه ی دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند
با تو آرام و بی تو پریشانم
دل که هوایی شدنش دست خودش نیست
ناب و گیرایی گرچه نمیدانی
مثل شرابی که خودش مست خودش نیست
مهربان منی تو نیمه ی جان منی
من خراب توام بیدارم و خواب توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بماند
من تمام و کمال حیران تو در همه حال
چشم شاپریت گنجینه ی دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

Mehrabane Mani

My enchanting tall beauty
My incomparable beautiful darling
My delightful and enchanting beauty
Your charm has taken over my heart, my precious love
I am crazy about your gaze, my full moon
Your laughter has ensnared me
Stay with me, intoxicated by your charm, my love
Stay with me, for I desire you, my love
My love, you are my soulmate
I am devoted to you, awake and asleep
I don't know what to do with my crazy heart
I am completely and utterly captivated by you
Your doe eyes hold the treasure of love
I am one step away from diving into the depths of love
With you, I am at peace; without you, I am lost
My heart falls in love without my control
You are pure and alluring, though you may not realize it
Like wine that intoxicates itself
My love, you are my soulmate
I am devoted to you, awake and asleep
I don't know what to do with my crazy heart
I am completely and utterly captivated by you
Your doe eyes hold the treasure of love
I am one step away from diving into the depths of love