Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Nafas

Nafas

شلیک کن اما نمیدونی
ما هر دو درگیر یه احساسیم
ما هر دو می جنگیم، می میریم
اما همدیگه رو اصلا نمی شناسیم
شلیک کن اما نمیدونی
ما هر دو درگیر یه احساسیم
ما هر دو می جنگیم و می میریم
اما همو اصلا نمی شناسیم
من مطمئنم که تو مثل من
خونه ات هنوز چشم انتظارت هست
با اینکه دلتنگی تو هر لحظه
حس می کنی یکی کنارت هست
برای من که عاشقم جهانو بی قفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
دنیاتو زیر گریه ها دیدی
وقتی که بمب خونه خرابت کرد
ببین که بین عقل و احساست
برای جنگ کی انتخابت کرد
به غیر تنهایی به غیر از مرگ
میون ما هیچ ارتباطی نیست
ما هر دو اینو خوب می دونیم
به غیر عشق راه نجاتی نیست
برای من که عاشقم جهانو بی قفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
فقط همین یه لحظه رو کنار من نفس بکش
کنار من نفس بکش

Nafas

Fire away, but you don't know
We are both in the throes of a feeling
We are both fighting, we are dying
But we do not know each other at all
Fire away, but you don't know
We are both in the throes of a feeling
We both fight and die
But we don't know each other at all
I'm sure you're like me
Your home is still waiting for you
Even though the longing in your every moment
You feel like someone is next to you
For me, who is in love with the world, draw without a cage
Just breathe next to me for this one moment
Just breathe next to me for this one moment
You saw your world through your tears
When the bomb destroyed your house
See, between your mind and your feelings
Who did the war choose for you
Other than loneliness, other than death
There is no connection between us
We both know this well
There is no salvation other than love
For me, who is in love with the world, draw without a cage.
Just breathe next to me for this one moment
Just breathe next to me for this one moment
Breathe next to me