Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Negahe Akhar

Negahe Akhar

تصور هم نمیکردم ببینم کوه راه میره ببینم داره با لبخند به سوی قتلگاه میره
رسیدی و همونایی که چشماشونو میبستن حالا با دیدنه چشمات میگن تا آخرش هستن

تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من

دم رفتن چرا باید نگاهت رو به ما باشه مثه اینکه خدا میخواست یه چیزی یادمون باشه
گلم پر پر شدی اما پرو باله سفر میشی میخوان خاموش شی اما عزیزم زنده تر میشی

تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من
تو بی سر سرتری از من چقدر زیباتری از من داری میری و با چشمات داری دل میبری از من

Последний взгляд

Я и представить себе не мог, что увижу, как гора идет, как идет с улыбкой к месту казни.
Ты пришла, и те, кто закрывали глаза, теперь, увидев твои глаза, говорят, что будут с тобой до конца.

Ты безголовый, но выше меня, ты прекраснее меня, ты уходишь, и своими глазами уносишь мое сердце.
Ты безголовый, но выше меня, ты прекраснее меня, ты уходишь, и своими глазами уносишь мое сердце.

Почему перед уходом твой взгляд обращен к нам? Словно Бог хотел, чтобы мы что-то запомнили.
Мой цветок, тебя растерзали, но ты станешь крыльями для путешествия, они хотят, чтобы ты погасла, но, любимая, ты станешь еще живее.

Ты безголовый, но выше меня, ты прекраснее меня, ты уходишь, и своими глазами уносишь мое сердце.
Ты безголовый, но выше меня, ты прекраснее меня, ты уходишь, и своими глазами уносишь мое сердце.