Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Porsoon Porsoon

Porsoon Porsoon

پرسون پرسون یواش یواش اومدم در خونتون
ترسون ترسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سر راهت بنشستم
از پنجره منو دیدی مثل گل ها خندیدی
آه به خدا آن نگهت از خاطرم نرود
پرسون پرسون یواش یواش اومدم در خونتون
ترسون ترسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سر راهت بنشستم
از پنجره منو دیدی مثل گل ها خندیدی
آه به خدا آن نگهت از خاطرم نرود
گفتم،گفتم،گفتم به خدا قهر گناهه
دل منتظره،چشم به راهه
ای من،ای من،ای من به فدات ناز نکن تو
با چشم سیات ناز نکن تو
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
آی با هم آشتی کنیم
که بهار دوباره گل فشونه
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
آی با هم آشتی کنیم
که بهار دوباره گل فشونه

Porsoon Porsoon

Person by person, I slowly came to your door
Scared and trembling, I came to your door
With a flower in my hand, I sat on your path
You saw me from the window, and smiled like a flower
Oh God, that look will never leave my mind
Person by person, I slowly came to your door
Scared and trembling, I came to your door
With a flower in my hand, I sat on your path
You saw me from the window, and smiled like a flower
Oh God, that look will never leave my mind
I said, I said, I said, God, being angry is a sin
My heart is waiting, my eyes are looking
Oh my, oh my, oh my, I will sacrifice my life for you, don't be mean
With that black eye, don't be mean
These two days of life are like a dream and a vision
Let's make peace with each other
So that spring can bloom again
These two days of life are like a dream and a vision
Let's make peace with each other
So that spring can bloom again