Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Porsoon Porsoon

Porsoon Porsoon

پرسون پرسون یواش یواش اومدم در خونتون
ترسون ترسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سر راهت بنشستم
از پنجره منو دیدی مثل گل ها خندیدی
آه به خدا آن نگهت از خاطرم نرود
پرسون پرسون یواش یواش اومدم در خونتون
ترسون ترسون لرزون لرزون اومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم سر راهت بنشستم
از پنجره منو دیدی مثل گل ها خندیدی
آه به خدا آن نگهت از خاطرم نرود
گفتم،گفتم،گفتم به خدا قهر گناهه
دل منتظره،چشم به راهه
ای من،ای من،ای من به فدات ناز نکن تو
با چشم سیات ناز نکن تو
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
آی با هم آشتی کنیم
که بهار دوباره گل فشونه
این دو روز دنیا مثل خواب و رویا گذرونه
آی با هم آشتی کنیم
که بهار دوباره گل فشونه

Тихонько, тихонько

Тихонько, тихонько, помаленьку подошел я к твоему дому,
Робко, робко, дрожа, дрожа, подошел я к твоему дому.
С веткой цветка в руке на твоем пути я присел,
Из окна ты меня увидела, как цветок, улыбнулась.
Ах, клянусь Богом, тот твой взгляд из памяти моей не сотрется.
Тихонько, тихонько, помаленьку подошел я к твоему дому,
Робко, робко, дрожа, дрожа, подошел я к твоему дому.
С веткой цветка в руке на твоем пути я присел,
Из окна ты меня увидела, как цветок, улыбнулась.
Ах, клянусь Богом, тот твой взгляд из памяти моей не сотрется.
Сказал я, сказал я, сказал я, клянусь Богом, сердиться - грех,
Сердце ждет, глаза смотрят на дорогу.
О моя, о моя, о моя, я ради тебя готов на все, не капризничай же ты,
Своими черными глазами не капризничай же ты.
Эти два дня мира, как сон и мечта, проходят,
Давай помиримся с тобой,
Чтобы весна снова цветы рассыпала.
Эти два дня мира, как сон и мечта, проходят,
Давай помиримся с тобой,
Чтобы весна снова цветы рассыпала.