Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Rasme Delbari

Rasme Delbari

یک ابا یک عصا چشمه ای از رسم خوش دلبری
مصرعی از (مصرع)ی مقتلی و زمزمه ی کوثری
کهرمیان و چمنی در دعا
قائمی و طعم شکوه شفا
گمشده دلجویی هر زمزمه
گمشده دلجویی هر زمزمه
همه جا کربلاست همه جا نینواست
همه جا کربلاست همه جا نینواست
تو حسین منی نور عین منی
تو حسین منی نور عین منی
همه جا کربلاست همه جا نینواست
همه جا کربلاست همه جا نینواست
تو حسین منی نور عین منی
تو حسین منی نور عین منی
میشود که آیا معطر شود
میشود که آیا معطر شود
محفل ما با نظر مادری فاطمه
محفل ما با نظر مادری فاطمه

Rasme Delbari

A graceful gait and a staff, a fountain of charm.
A verse from a eulogy, a whisper from paradise.
Come, my love, let us pray together
And find solace and healing in your presence.
Oh, my missing one, you are the comfort of my heart.
Oh, my missing one, you are the comfort of my heart.
Everywhere is Karbala, everywhere is Ninawa.
Everywhere is Karbala, everywhere is Ninawa.
You are my Hussein, the light of my eyes.
You are my Hussein, the light of my eyes.
Everywhere is Karbala, everywhere is Ninawa.
Everywhere is Karbala, everywhere is Ninawa.
You are my Hussein, the light of my eyes.
You are my Hussein, the light of my eyes.
May my humble gathering be blessed
By the presence of Mother Fatima.
May my humble gathering be blessed
By the presence of Mother Fatima.