Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Refigh

Refigh

رفیق بغض هر شبم
هوای گریه و تبم
به گریه های من بگو
خیال دیدن تو کو
ای عشق تمام حسرت هنوزم
دلیل آه سینه سوزم
ببر مرا به ناکجا عشق
ای درد ببین به استخوان رسیدی
همین که از دلم بریدی
ببر مرا به هرکجا عشق
خیال خنده های تو شد آرزوی هر شبم
به چشم های تو قسم که جان رسیده بر لبم
خزان شد و نیامدی عزیز لحظه های من
اگر ندیدمت تو را تو گریه کن برای من
ای عشق تمام حسرت هنوزم
دلیل آه سینه سوزم
ببر مرا به ناکجا عشق
ای درد ببین به استخوان رسیدی
همین که از دلم بریدی
ببر مرا به هرکجا عشق

Друг

Друг моего ночного кома,
Воздух моих слёз и жара,
Скажи моим слезам,
Где же мечта увидеть тебя?
О любовь, всё ещё моя тоска,
Причина моего жгучего вздоха,
Унеси меня в никуда, любовь,
О боль, видишь, ты до костей добралась,
Как только ты вырвалась из моего сердца,
Унеси меня куда угодно, любовь,
Мечта о твоей улыбке стала моей ночной молитвой,
Клянусь твоими глазами, душа моя на краю,
Наступила осень, а ты не пришла, любовь моих мгновений,
Если я тебя не увижу, то поплачь обо мне,
О любовь, всё ещё моя тоска,
Причина моего жгучего вздоха,
Унеси меня в никуда, любовь,
О боль, видишь, ты до костей добралась,
Как только ты вырвалась из моего сердца,
Унеси меня куда угодно, любовь,