Paroles et traduction Hojat Ashrafzadeh - Vatanam

Vatanam

شکوه از تو غرور از تو غم دنیا به دور از تو
تو شوق تماشایی تو بی پروا و زیبایی
دلت دریا شبت روشن به نام توست نام من
دیدنی ترین آسمان ای ستاره باران
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
مرا با خود ببر آرام به بغض آخرین سنگر
به خواب کوچه ی عاشق به عطر لاله ی پرپر
تو حس خوب بارانی تو فریاد دلیرانی
حریم امن دورانی تو ایرانی تو ایرانی
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
زخمی عشقی وطنم باید صدایت بزنم
باید کنارت بمانم
شعری و شوری وطنم وقتی صدای تو منم
باید که از تو بخوانم
زخمی عشقی وطنم
شعری و شوری وطنم
باید که از تو بخوانم

My Motherland

Glory from you, pride from you, world's sorrow far from you
You are the desire to watch, you are fearless and beautiful
Your heart is the sea, your night is bright, my name is your name
The most beautiful sky, oh star shower
Wounded by love, my motherland, I must call your name
I must stay by your side
A poem and passion, my motherland, when I am your voice
I must sing about you
Wounded by love, my motherland, I must call your name
I must stay by your side
A poem and passion, my motherland, when I am your voice
I must sing about you
Take me with you, quietly, to the last bastion
To the dream of the lover's alley, to the fragrance of the torn tulip
You are the good feeling of rain, you are the cry of the brave
The safe haven of the time, you are Iranian, you are Iranian
Wounded by love, my motherland, I must call your name
I must stay by your side
A poem and passion, my motherland, when I am your voice
I must sing about you
Wounded by love, my motherland, I must call your name
I must stay by your side
A poem and passion, my motherland, when I am your voice
I must sing about you
Wounded by love, my motherland
A poem and passion, my motherland
I must sing about you