Paroles et traduction Hoke feat. Atari Hanzo - 96ERS

96ERS

Yo, Brian Bo, solito por la ciudad
Porrito de hash, polito de Ralph
Los tengo otra vez detrás, watching my back
Esos cerdos tienen sus ojos en mí, como Pac

No llega al mes pero es for real
True shit, na' de corte
Hoodie XL, Tela tactel
Conseguir la crema, ese es el deporte
Ice de Los Ángeles y whisky del norte

Luces y cruces, como en el closet
Hablado morse, sacando las barras de los bloques
Tú encuentra dónde y ponte
Veo la vida en callejones like nombres debajo de nombres

A mí mi jefe ni me saluda a esa altura
Y no sé lo que se factura en jefatura
Pero me la suda, ey, yo, no tengas dudas
Si baja a la calle se la dejan pura
Si sube al despacho no es como esas putas

De la huerta hasta el puerto, de Patraix hasta el Cedro
De las pistas al centro, de Torrefi hasta el pueblo
Yes, yo, maratones en metro
Callejones y tornos, esperando el momento

Por si vienen los cops miran de derecha a izquierda
Parece el Roland Garros, tos' vestidos de Lacoste (low cost)
Siguen escuchando, no rezando a Dios
Y mis bros siguen dando vueltas y buscando spots

Mosva del revés por la lleca como jerga francesa
No me quito los dolores de cabeza
Hoy la riñonera pesa, pero le juro que no es mi empresa
Fumo tangie, gas, banana, fresa

Suelto barras para que hagas pesas
Me llevan a calles estrechas
Neones y viejas letras japonesas
Sin plata y con la cadena de plata brillante
Al lado de mi plata fuman plata en el Carmen

Lo Fam city tour. Desde el bulevar sur voy
"Sub boys" en un club ganan sus points
Niños con los sueños rotos hacen videos y diseños locos
A ver qué foto me brinda el hood hoy

Yo no vivo en Brooklyn, yo soy de Valencia
Desde que Allen era un rookie en los Philadelphia
Camuflarse en la calle dándole vueltas
Aquí tratar de no ser nadie es la puta ciencia

96ERS

Yo, милая, в одиночестве по городу
Косячок гашиша, пакетик Ральфа в кармане
Снова эти свиньи у меня на хвосте, следят за спиной
Эти копы следят за мной, как Пак

Не прошло и месяца, но это по-настоящему
Правда, ничего выдуманного
Худи XL, ткань тактел
Заработать бабла, вот в чем спорт
Лёд из Лос-Анджелеса и виски из норда

Огни и перекрёстки, как в шкафу
Общение морзянкой, вытаскивание баров из блоков
Ты найди где и примостись
Вижу жизнь в переулках, как имена, написанные под именами

Мой босс даже не здоровается со мной на таком расстоянии
И я не знаю, сколько там платят в руководстве
Но мне пофигу, милая, не сомневайся
Если он спустится на улицу, им тут же всё испортят
Если он поднимется в кабинет, то не будет как те проститутки

От огорода до порта, от Патраикса до Седро
От трасс до центра, от Торрефи до деревни
Да, милая, марафоны в метро
Переулки и турникеты, ждём своего времени

Если появляются копы, то смотрят справа налево
Словно на Ролан Гаррос, все одеты в Lacoste (дешёвое)
Продолжают слушать, а не молиться Богу
А мои бро продолжают крутиться и искать места для своих граффити

Мозг вывернут наизнанку, как французское шерстяное полотно
Мои головные боли не проходят
Сегодня моя поясная сумка тяжёлая, но клянусь, что это не моё дело
Курю танжи, газ, банан, клубнику

Выпускаю строчки, чтобы ты накачивала бицепсы
Они уводят меня на узкие улицы
Неоновые вывески и старые японские надписи
Без гроша в кармане, но с побрякивающей серебряной цепочкой
Рядом со мной в Кармене курят серебро

Тур Lo Fam по городу. С бульвара Юг я иду
"Суб-бойз" в клубе зарабатывают свои баллы
Дети с разбитыми мечтами снимают видео и создают сумасшедшие дизайны
Посмотрим, чем сегодня порадует меня райончик

Я не живу в Бруклине, я из Валенсии
С тех пор, как Аллен был новичком в Филадельфии
Маскироваться в городе, наворачивая круги
Здесь пытаться быть никем - это целая наука