Otwarte - Holak traduction en anglais

Otwarte

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi i umytej posadzki

Zostaliśmy już tylko my i umyte stoły
Jest za dwadzieścia i chcesz dzisiaj szybciej wyjść
Czaję się jak złodziej
Jak meble z Ikei masz plany na dziś
A ja jestem głodzien
Ciągle głodzien
Patrzymy na te same drzwi
Nie widzimy wspólnych wyjść

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi i umytej posadzki
Sprawdzam, czy jeszcze masz dla mnie otwarte

Jak szklanka jest do połowy
Czynna kuchnia
Czysta, katalog
W powietrzu wisi jak wi-fi
Konflikt interesów (nie trzeba nic dopowiadać)
Gramy na czas, jeszcze chwilę
Coraz mniej tutaj chodzi o żarcie
Nie podam Ci, nie polecę morału
Nie ma go nawet w karcie

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi, umytej posadzki
Wiem jest już późno, kiedy pytam o kartę
Wtedy marszczysz brwi i patrzysz na drzwi

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Sprawdzam, czy jeszcze masz dla mnie otwarte

Open

Checking if you are still open today
If I'll bounce off the door and the freshly cleaned floors

It's just us now and the clean tables
It's twenty minutes to and you want to leave early today
I'm lurking like a thief
Like IKEA furniture, you have plans for tonight
And I'm hungry
Always hungry
We're looking at the same door
We can't find a way to leave together

Checking if you are still open today
If I'll bounce off the door and the freshly cleaned floors
Checking if you are still open for me

Like a glass half full
Open kitchen
Clean, catalog
Hanging in the air like Wi-Fi
Conflict of interest (no need to add anything)
Playing for time, just a little longer
It's less and less about the food here
I won't give you, I won't recommend any morals
They're not even on the menu

Checking if you are still open today
If I'll bounce off the door and the freshly cleaned floors
I know it's late when I ask for the menu
That's when you frown and look at the door

Checking if you are still open today
Checking if you are still open for me