Paroles et traduction Holak - Otwarte

Otwarte

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi i umytej posadzki

Zostaliśmy już tylko my i umyte stoły
Jest za dwadzieścia i chcesz dzisiaj szybciej wyjść
Czaję się jak złodziej
Jak meble z Ikei masz plany na dziś
A ja jestem głodzien
Ciągle głodzien
Patrzymy na te same drzwi
Nie widzimy wspólnych wyjść

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi i umytej posadzki
Sprawdzam, czy jeszcze masz dla mnie otwarte

Jak szklanka jest do połowy
Czynna kuchnia
Czysta, katalog
W powietrzu wisi jak wi-fi
Konflikt interesów (nie trzeba nic dopowiadać)
Gramy na czas, jeszcze chwilę
Coraz mniej tutaj chodzi o żarcie
Nie podam Ci, nie polecę morału
Nie ma go nawet w karcie

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Czy odbiję się od drzwi, umytej posadzki
Wiem jest już późno, kiedy pytam o kartę
Wtedy marszczysz brwi i patrzysz na drzwi

Sprawdzam, czy jeszcze masz dzisiaj otwarte
Sprawdzam, czy jeszcze masz dla mnie otwarte

Открыто

Проверяю, открыто ли у тебя ещё сегодня
Не отфутболят ли меня от двери и вымытого пола

Остались только мы и чистые столы
Без двадцати, и ты хочешь сегодня поскорее уйти
Крадусь, как вор
Как мебель из Икеи, у тебя планы на вечер
А я голоден
Всё ещё голоден
Мы смотрим на одну и ту же дверь
Но не видим общих выходов

Проверяю, открыто ли у тебя ещё сегодня
Не отфутболят ли меня от двери и вымытого пола
Проверяю, открыто ли у тебя ещё для меня

Как стакан наполовину
Кухня работает
Чистая, как в каталоге
В воздухе висит, как Wi-Fi
Конфликт интересов (не нужно ничего добавлять)
Играем на время, ещё немного
Всё меньше здесь дело в еде
Не скажу тебе, не посоветую мораль
Её даже нет в меню

Проверяю, открыто ли у тебя ещё сегодня
Не отфутболят ли меня от двери и вымытого пола
Знаю, уже поздно, когда прошу меню
Тогда ты хмуришь брови и смотришь на дверь

Проверяю, открыто ли у тебя ещё сегодня
Проверяю, открыто ли у тебя ещё для меня