Paroles et traduction Holden - Non fa per me

Non fa per me

Mi hai portato al di là di ogni confine
Sei stata il mio inizio e la mia fine
Cerco di cantare ciò che non sono mai riuscito a dire

Ho trovato nel tuo sguardo le risposte
Vagavo domandando al mondo nella notte
Chiedevo qualcuno per me, qualcuno come te

Perché mi manchi ma non voglio
Più vivere nel ricordo
Non vivo più e non me ne accorgo nemmeno

Ti avrei tenuta con me qualche istante
Se avessi saputo che volevi andartene
Da qui, da me

Sai
Questo mondo non fa per me
Forse un posto per me non esiste

Sai
Questo mondo non fa per me
E vorrei qualcuno capisse

Scrivimi
Dieci minuti e sono da te
Mi dici come te la passi e come stai senza di me

Perché qui sembra di vivere
In un incubo
C'ho un cartello dentro con su scritto pericolo

Non chiamarmi
Non ho voglia di parlare
Ho voglia di stringerti così forte da non riuscire a respirare

Ma se starmi lontano
Può farti stare bene
Ti prometto che non mi farò più vedere

Io dell'amore non c'ho mai capito un cazzo
So solo che fa male
Pensarti vicino a qualcun'altro

Qui va tutto male
Non so come fare
Eri il sole e io la pioggia di quel temporale

Chiedi come va
Ti rispondo tutto ok
Sono assente, non penso ad altro che a lei

E sappi che fa male
E farà male per un po'
Sapere che sei l'unica che può colmare il vuoto che c'ho

Sai
Questo mondo non fa per me
Forse un posto per me non esiste

Sai
Questo mondo non fa per me
E vorrei qualcuno capisse

Dimmi dove sei, con chi stai, dove vai
Non chiudo occhio
Ancora che mi chiedo se ritornerai

E dimmi cosa vuoi
Voglio noi tu ed io insieme
Non posso farci un cazzo, il mio cuore ti appartiene

Dimmi che questo è soltanto un brutto sogno
Dimmi tu sei tutto ciò che voglio
Anche se è andato tutto storto

Anche se è andato tutto storto
Anche se è andato tutto storto

Ancora penso a te ogni giorno aprendo gli occhi
Non respiro intrappolato tra tutti i nostri ricordi
Prima di dormire sento che mi tocchi

E cerco di scrivere
Ma non traccio altro
Che scarabocchi

Un angelo mi ha chiesto il significato dell'amore
È stato difficile
L'ho cercato in ogni dove

Alla fine l'ho trovato dentro la tua mancanza
Ancora sento il tuo respiro
Chiuso a chiave in questa stanza

Не для меня

Ты привела меня за пределы всех границ
Ты была моим началом и моим концом
Я пытаюсь спеть то, что никогда не мог сказать

Я нашёл в твоём взгляде ответы
Я бродил, спрашивая мир в ночи
Я искал кого-то для себя, кого-то, как ты

Потому что ты мне не хватаешь, но я не хочу
Больше жить воспоминаниями
Я больше не живу, и даже не замечаю этого

Я бы задержал тебя со мной на несколько мгновений
Если бы знал, что ты хочешь уйти
Отсюда, от меня

Знаешь,
Этот мир не для меня
Возможно, места для меня не существует

Знаешь,
Этот мир не для меня
И я хотел бы, чтобы кто-нибудь понял

Напиши мне
Десять минут, и я у тебя
Расскажешь, как твои дела и как ты без меня

Потому что здесь кажется, что я живу
В кошмаре
У меня внутри табличка с надписью "опасно"

Не звони мне
Не хочу говорить
Хочу обнять тебя так крепко, чтобы не móc дышать

Но если моё отсутствие
Может сделать тебя счастливой
Я обещаю, что больше не появлюсь

Я в любви ни хрена не понимаю
Знаю только, что больно
Думать о тебе рядом с кем-то другим

Здесь всё плохо
Не знаю, что делать
Ты была солнцем, а я дождём той грозы

Спрашиваешь, как дела
Отвечаю, всё ок
Я отсутствую, не думаю ни о чём, кроме тебя

И знай, что больно
И будет больно ещё какое-то время
Знать, что ты единственная, кто может заполнить пустоту во мне

Знаешь,
Этот мир не для меня
Возможно, места для меня не существует

Знаешь,
Этот мир не для меня
И я хотел бы, чтобы кто-нибудь понял

Скажи мне, где ты, с кем ты, куда идёшь
Не смыкаю глаз
Всё ещё спрашиваю себя, вернёшься ли ты

И скажи мне, чего ты хочешь
Я хочу нас, тебя и меня вместе
Ничего не могу поделать, моё сердце принадлежит тебе

Скажи, что это всего лишь плохой сон
Скажи, ты — всё, чего я хочу
Даже если всё пошло не так

Даже если всё пошло не так
Даже если всё пошло не так

Я всё ещё думаю о тебе каждый день, открывая глаза
Не дышу, запертый среди всех наших воспоминаний
Перед сном я чувствую, что ты прикасаешься ко мне

И я пытаюсь писать
Но не вывожу ничего,
Кроме каракуль

Ангел спросил меня о значении любви
Было трудно
Я искал его повсюду

В конце концов, я нашёл его в твоём отсутствии
Я всё ещё слышу твоё дыхание
Запертое на ключ в этой комнате