Paroles et traduction Holden - Se stavo bene con te

Se stavo bene con te

Passo il tempo con le amiche si ma solo per distrarmi
Solo per convincermi che in fondo non mi manchi
Che poi che ci faccio con tutti questi contanti
Se sei l'unica cosa che voglio e non posso neanche comprarti
Mi hai fatto promettere di restare
Mi hai detto ti amo, non cambiare
Non capisco più chi sei, non lo so più
Mentre mi chiedevi di restare te ne andavi tu
E io che credevo di averti capita
Ora sono solo perso in un labirinto senza uscita
Quando penso a te vedo una luce in fondo al tunnel
Ma poi tutto si spegne come un tuono, come un fulmine

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Come posso stare bene, dovremmo vederci una di queste sere
Andiamo ad un bar, prendiamo qualcosa da bere
Ti va d'innamorarti di me, forse non conviene, no non mi conviene
Che finiamo a letto a fare cosa?
Mi stringi la mano e giuro che se ci penso la sento ancora
La sento prendermi e trascinarmi via
Sono morto dentro voglio una cazzo di autopsia

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere (se stavo bene con te)
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me (se stavo bene con te)
Come posso stare bene se stavo bene con te

Si j'allais bien avec toi

Je passe du temps avec mes amies, mais juste pour me distraire
Juste pour me convaincre qu'au fond, tu ne me manques pas
Parce que que fais-je avec tout cet argent
Si tu es la seule chose que je veux et que je ne peux même pas acheter
Tu m'as fait promettre de rester
Tu m'as dit je t'aime, ne change pas
Je ne comprends plus qui tu es, je ne le sais plus
Alors que tu me demandais de rester, tu t'en allais toi
Et moi qui croyais t'avoir comprise
Maintenant je suis juste perdu dans un labyrinthe sans issue
Quand je pense à toi, je vois une lumière au bout du tunnel
Mais ensuite tout s'éteint comme un tonnerre, comme un éclair

Je t'aime mais je ne veux plus d'âme à qui répondre
Quand elle me demande de toi, je ne sais pas quoi répondre
Quand je marche dans la rue et qu'elle demande pourquoi tu n'es pas avec moi
Comment puis-je aller bien si j'allais bien avec toi

Je t'aime mais je ne veux plus d'âme à qui répondre
Quand elle me demande de toi, je ne sais pas quoi répondre
Quand je marche dans la rue et qu'elle demande pourquoi tu n'es pas avec moi
Comment puis-je aller bien si j'allais bien avec toi

Comment puis-je aller bien, on devrait se voir un de ces soirs
Allons dans un bar, prenons un verre
Tu veux t'éprendre de moi, peut-être que ça ne vaut pas le coup, non, ça ne vaut pas le coup pour moi
Que finissons-nous au lit à faire quoi ?
Tu me prends la main et je jure que si j'y pense, je la sens encore
Je la sens me prendre et m'entraîner
Je suis mort à l'intérieur, je veux une putain d'autopsie

Je t'aime mais je ne veux plus d'âme à qui répondre
Quand elle me demande de toi, je ne sais pas quoi répondre
Quand je marche dans la rue et qu'elle demande pourquoi tu n'es pas avec moi
Comment puis-je aller bien si j'allais bien avec toi

Je t'aime mais je ne veux plus d'âme à qui répondre
Quand elle me demande de toi, je ne sais pas quoi répondre
Quand je marche dans la rue et qu'elle demande pourquoi tu n'es pas avec moi
Comment puis-je aller bien si j'allais bien avec toi

Je t'aime mais je ne veux plus d'âme à qui répondre (si j'allais bien avec toi)
Quand elle me demande de toi, je ne sais pas quoi répondre
Quand je marche dans la rue et qu'elle demande pourquoi tu n'es pas avec moi (si j'allais bien avec toi)
Comment puis-je aller bien si j'allais bien avec toi