Paroles et traduction Holden - Se stavo bene con te

Se stavo bene con te

Passo il tempo con le amiche si ma solo per distrarmi
Solo per convincermi che in fondo non mi manchi
Che poi che ci faccio con tutti questi contanti
Se sei l'unica cosa che voglio e non posso neanche comprarti
Mi hai fatto promettere di restare
Mi hai detto ti amo, non cambiare
Non capisco più chi sei, non lo so più
Mentre mi chiedevi di restare te ne andavi tu
E io che credevo di averti capita
Ora sono solo perso in un labirinto senza uscita
Quando penso a te vedo una luce in fondo al tunnel
Ma poi tutto si spegne come un tuono, come un fulmine

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Come posso stare bene, dovremmo vederci una di queste sere
Andiamo ad un bar, prendiamo qualcosa da bere
Ti va d'innamorarti di me, forse non conviene, no non mi conviene
Che finiamo a letto a fare cosa?
Mi stringi la mano e giuro che se ci penso la sento ancora
La sento prendermi e trascinarmi via
Sono morto dentro voglio una cazzo di autopsia

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me
Come posso stare bene se stavo bene con te

Ti amo ma non voglio più un'anima a cui rispondere (se stavo bene con te)
Quando mi chiede di te non so cosa risponderle
Quando giro per strada e chiede perché tu non sei con me (se stavo bene con te)
Come posso stare bene se stavo bene con te

Если бы мне было хорошо с тобой

Провожу время с подругами, но только чтобы отвлечься,
Только чтобы убедить себя, что ты, в общем-то, мне не нужна.
И что мне делать со всеми этими деньгами,
Если ты — единственное, чего я хочу, и тебя нельзя купить?
Ты заставила меня пообещать остаться,
Ты сказала: «Я люблю тебя, не меняйся».
Я больше не понимаю, кто ты, я правда не знаю.
Пока ты просила меня остаться, ты сама уходила.
А я-то думал, что понял тебя,
Теперь я просто потерян в лабиринте без выхода.
Когда я думаю о тебе, я вижу свет в конце туннеля,
Но потом всё гаснет, как гром среди ясного неба, как молния.

Я люблю тебя, но мне больше не нужна душа, перед которой нужно отчитываться,
Когда меня спрашивают о тебе, я не знаю, что ответить.
Когда я иду по улице и меня спрашивают, почему тебя нет рядом,
Как мне может быть хорошо, если мне было хорошо с тобой?

Я люблю тебя, но мне больше не нужна душа, перед которой нужно отчитываться,
Когда меня спрашивают о тебе, я не знаю, что ответить.
Когда я иду по улице и меня спрашивают, почему тебя нет рядом,
Как мне может быть хорошо, если мне было хорошо с тобой?

Как мне может быть хорошо? Нам нужно увидеться как-нибудь вечером.
Сходим в бар, выпьем что-нибудь.
Хочешь влюбиться в меня? Наверное, это не лучшая идея, нет, мне это не подходит.
Что мы будем делать в постели?
Ты сжимаешь мою руку, и, клянусь, если я подумаю об этом, я всё ещё чувствую это.
Чувствую, как она захватывает меня и уносит прочь.
Я мёртв внутри, мне нужна чёртова аутопсия.

Я люблю тебя, но мне больше не нужна душа, перед которой нужно отчитываться,
Когда меня спрашивают о тебе, я не знаю, что ответить.
Когда я иду по улице и меня спрашивают, почему тебя нет рядом,
Как мне может быть хорошо, если мне было хорошо с тобой?

Я люблю тебя, но мне больше не нужна душа, перед которой нужно отчитываться,
Когда меня спрашивают о тебе, я не знаю, что ответить.
Когда я иду по улице и меня спрашивают, почему тебя нет рядом,
Как мне может быть хорошо, если мне было хорошо с тобой?

Я люблю тебя, но мне больше не нужна душа, перед которой нужно отчитываться (если мне было хорошо с тобой),
Когда меня спрашивают о тебе, я не знаю, что ответить.
Когда я иду по улице и меня спрашивают, почему тебя нет рядом (если мне было хорошо с тобой),
Как мне может быть хорошо, если мне было хорошо с тобой?