Paroles et traduction Holden - C'est Plus Pareil

C'est Plus Pareil

Je ne suis plus celle qui s'accrochait a vos levres
Je ne suis plus l'eleve la plus impopulaire
Je ne suis plus celle qui vous fuyait du regard
Je ne suis plus vraiment le meme genre du cauchemar

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

Je suis plus la fille qui preferait se taire
Je ne suis plus l'eleve la plus impopulauire
J'achete des billets de train pour voir la mer
Comme une parisienne a peu pres ordinaire

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

Je ne suis plus dans lómbre des arriere boutiques
A dessiner des cercles parfaits sur les vitres
A recompter mes doigts a l'infini
J'ai perdu le gout-de ces choses la depuis

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

C'est plus pareil
De quel maniére?
Je creve de ne pas savoir comment
J'attends mon heure
La ou ailleurs
Comme ceux dont j'ai oublie le nom

Nothing Stays the Same

I am no longer one who clung to your lips
I'm no longer the most unpopular student
I'm no longer one who shied away from your gaze
I'm no longer really the same kind of nightmare

Nothing stays the same
In what way?
I'm dying not knowing how
I wait my turn
Here or elsewhere
Like those whose names I have forgotten

I'm no longer the girl who preferred to keep quiet
I'm no longer the most unpopular student
I buy train tickets to see the sea
Like an almost ordinary Parisian girl

Nothing stays the same
In what way?
I'm dying not knowing how
I wait my turn
Here or elsewhere
Like those whose names I have forgotten

I'm no longer in the shadows of the back rooms
Drawing perfect circles on the windows
Recounting my fingers over and over
I lost my taste for those things long ago

Nothing stays the same
In what way?
I'm dying not knowing how
I wait my turn
Here or elsewhere
Like those whose names I have forgotten

Nothing stays the same
In what way?
I'm dying not knowing how
I wait my turn
Here or elsewhere
Like those whose names I have forgotten

Nothing stays the same
In what way?
I'm dying not knowing how
I wait my turn
Here or elsewhere
Like those whose names I have forgotten

Nothing stays the same
In what way?
I'm dying not knowing how
I wait my turn
Here or elsewhere
Like those whose names I have forgotten