Paroles et traduction Holden - Je Dois M'en Aller

Je Dois M'en Aller

Je suis venue le genoux à terre les cheveux en arrière
Mais les paupières me tombent aussi
Vas-tu me laisser cher incompris
Je te l'ai dit
Je t'aime bien mais je dois m'en aller

On s'est saoulé de vin et de mots on s'est mis K.O.
Mais les sirènes m'appellent aussi
Vas-tu me laisser cher indécis
Aujourd'hui
Je ne t'en veux pas mais je dois m'en aller

Je t'ai vu faire le coléoptère t'élever dans les airs
Oh mais les cerp-volants me parlent ainsi
Je les écoute et je les oublie
C'est ainsi
Il se fait tard et je dois m'en aller

Je suis déjà sur une autre planète le coeur et la tête
Mais les boulevards me manquent aussi
Vas-tu me laisser toi qui respire
Qui m'inspire
Je n'y peux rien si je dois m'en aller

I Must Leave

I came with my knees on the ground, my hair untied
But also my eyelids were falling
Will you let me go my dear misunderstood
I told you
I love you but I must leave

We got drunk on wine and words, we knocked ourselves out
But the sirens are also calling me
Will you let me go, my dear indecisive
Today
I don't blame you, but I must leave

I watched you do the beetle, rising in the air
Oh, but the kites are also speaking to me
I'm listening to them and I forget about them
That's how it is
It's getting late and I must leave

I'm already on another planet, my heart and my head
But I also miss the boulevards
Will you let me go, you who breathe
Who inspires me
I can't help it if I must leave