Paroles et traduction Holden - Je Te Reconnais

Même transfiguré par la lumière des faubourgs
Ou bien balloté par un triporteur pour un tour
Je te reconnais
Comme dans un miroir
Une figure du hasard
Qui esquive les coups de la fortune

Même agrippé par un chasseur de Pigalle
Même attiré par les néons "come inside"
Je te reconnais
Tout simplement
Avec ou sans raison
Miroitant de belles silouhettes

Même conditionné par les annonces de Printemps
Même affligé par la centième pluie de septembre
Je te reconnais
Je t'ai vu souvent
à l'abri du mauvais temps
Fredonnant une autre ritournelle

Même infiniment moins concerné jour après jour
Même pour un instant aveuglé par l'amour
Je te reconnais
Comme dans un miroir
Une figure du hasard
Qui esquive les coups de la fortune

Даже преображенный светом окраин
Или же его подбросил какой-нибудь штангист на прогулку
Я узнаю тебя.
Как в зеркале
Фигура случайности
Кто уклоняется от ударов фортуны

Даже схватил одного охотника Пигаль
Даже привлекли неоновые огни "come inside"
Я узнаю тебя.
Очень просто
С или без причины
Мерцающие красивые silouhettes

Даже в зависимости от весенних объявлений
Даже огорченный сотым сентябрьским дождем
Я узнаю тебя.
Я часто видел тебя.
в безопасности от плохой погоды
Напевая еще одну мелодию

Даже бесконечно меньше озабочен день ото дня
Даже на мгновение ослепленный любовью
Я узнаю тебя.
Как в зеркале
Фигура случайности
Кто уклоняется от ударов фортуны