La Fin D'une Manche - Holden traduction en allemand

La Fin D'une Manche

J'ai sonné la fin d'une manchee
Alors j'ai bu comme on peut boire
Sur un banc j'ai sondé la terre
Des amis m'ont parlé d'elle

J'ai chanté tout et son contraire
J'ai ri aussi presqu'une nuit entière
Etiré 20 ans jusqu'à l'aube
Pour cueillir de toutes mes lèvres

Après ça je ne me rappelle
Que d'un plongeon dans le vermeil
Et le temps qui filait quand même
M'a laissée un battement d'aile

Das Ende einer Runde

Ich läutete das Ende einer Runde ein
Also trank ich, wie man nur trinken kann
Auf einer Bank ergründete ich die Erde
Freunde erzählten mir von ihr

Ich sang alles und sein Gegenteil
Ich lachte auch fast eine ganze Nacht
Streckte 20 Jahre bis zum Morgengrauen
Um mit all meinen Lippen zu pflücken

Danach erinnere ich mich nicht mehr
Außer an einen Sprung ins Zinnoberrot
Und die Zeit, die trotzdem verging
Hat mir einen Flügelschlag hinterlassen