Paroles et traduction Holden - La machine
En
principe
on
commence
en
bas
In
theory,
we
start
at
the
bottom
En
grattant
comme
un
forçat
Digging
like
prisoners
En
espérant
qu'un
jour
la
machine
s'arrête
Hoping
that
one
day
the
machine
stops
Je
transpire
et
je
marche
au
pas
I
sweat
and
toil
in
step
J'entends
des
cris
derrière
moi
I
hear
the
cries
behind
me
Il
faudra
bien
qu'un
jour
la
machine
s'arrête
But
surely,
one
day,
the
machine
must
stop
J'en
ai
bien
soupé
I'm
fed
up
J'ai
perdu
ma
fierté
I've
lost
my
pride
J'ai
tout
donné
I've
given
my
all
Pour
suivre
ceux
qui
me
devancent
Chasing
those
ahead
of
me
J'en
sais
pas
plus
que
toi
I
know
no
more
than
you
J'y
crois
pas
plus
que
ça
I
don't
believe
a
bit
more
than
you
Mais
rien
n'y
fait,
rien
ne
pertube
la
cadence
But
nothing
changes,
nothing
disrupts
the
rhythm
J'ai
appris
toutes
les
ficelles
I've
learned
all
the
tricks
Tous
les
coups
de
manivelle
All
the
turns
of
the
handle
Pour
éviter
qu'un
jour
la
machine
s'arrête
So
that
the
machine
never
stops
Je
n'me
pose
plus
de
questions
I
question
no
more
J'ai
pris
des
résolutions
I've
made
my
resolutions
Pour
éviter
qu'un
jour
elle
ne
s'arrête
So
it
never
stops
Je
m'occupe
en
expert
I
work
expertly
De
ses
grands
bras
de
fer
On
its
great
iron
arms
Et
ça
me
prend
jusqu'à
mes
journées
de
vacances
And
it
consumes
even
my
vacation
days
J'en
sais
pas
plus
que
toi
I
know
no
more
than
you
J'y
crois
pas
plus
que
ça
I
don't
believe
a
bit
more
than
you
Mais
rien
n'y
fait,
rien
ne
pertube
la
cadence
But
nothing
changes,
nothing
disrupts
the
rhythm
Ça
me
met
un
coup
au
moral
It's
a
blow
to
my
morale
De
voir
ces
gens
qui
se
battent
To
see
those
who
struggle
Pour
obtenir
qu'un
jour
la
machine
s'arrête
To
make
the
machine
stop
On
sait
pas
très
bien
où
ça
va
We're
clueless
as
to
where
this
is
going
Les
espoirs
de
ce
type-là
The
hopes
of
that
man
Ça
se
met
tout
au
fin
fond
de
nos
têtes
They
echo
deep
within
our
minds
J'en
ai
bien
soupé
I'm
fed
up
J'ai
perdu
ma
fierté
I've
lost
my
pride
J'ai
tout
donné
I've
given
my
all
Pour
suivre
ceux
qui
me
devancent
Chasing
those
ahead
of
me
J'en
sais
pas
plus
que
toi
I
know
no
more
than
you
J'y
crois
pas
plus
que
ça
I
don't
believe
a
bit
more
than
you
Mais
rien
n'y
fait,
rien
ne
pertube
la
cadence
But
nothing
changes,
nothing
disrupts
the
rhythm
Évaluez la traduction
1
Un fantôme
2 Madrid
3 Astrojet
4 Back to Yourself
5 Tuer le temps
6 Bob
7 Billy Boy Story
8 Les cloches
9 The Boy With the Thorn In His Side
10 Le dernier pas
11 Mike Harvey
12 Trompe l'œil
13 1001 Femmes
14 Que chantent-ils
15 Le mérinos
16 Tunis
17 La lueur tiède
18 Un Toit Etranger
19 Dès demain
20 Margot
21 Sur le pavé
22 La Saison Des Touristes
23 Dans la glace
24 La machine
25 Ce Que Je Suis
26 Une fraction de seconde
27 C'est Plus Pareil
28 L'essentiel
2 Madrid
3 Astrojet
4 Back to Yourself
5 Tuer le temps
6 Bob
7 Billy Boy Story
8 Les cloches
9 The Boy With the Thorn In His Side
10 Le dernier pas
11 Mike Harvey
12 Trompe l'œil
13 1001 Femmes
14 Que chantent-ils
15 Le mérinos
16 Tunis
17 La lueur tiède
18 Un Toit Etranger
19 Dès demain
20 Margot
21 Sur le pavé
22 La Saison Des Touristes
23 Dans la glace
24 La machine
25 Ce Que Je Suis
26 Une fraction de seconde
27 C'est Plus Pareil
28 L'essentiel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.