Paroles et traduction Holden - La machine

La machine

En principe on commence en bas
En grattant comme un forçat
En espérant qu'un jour la machine s'arrête

Je transpire et je marche au pas
J'entends des cris derrière moi
Il faudra bien qu'un jour la machine s'arrête

J'en ai bien soupé
J'ai perdu ma fierté
J'ai tout donné
Pour suivre ceux qui me devancent

J'en sais pas plus que toi
J'y crois pas plus que ça
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence

J'ai appris toutes les ficelles
Tous les coups de manivelle
Pour éviter qu'un jour la machine s'arrête

Je n'me pose plus de questions
J'ai pris des résolutions
Pour éviter qu'un jour elle ne s'arrête

Je m'occupe en expert
De ses grands bras de fer
Et ça me prend jusqu'à mes journées de vacances

J'en sais pas plus que toi
J'y crois pas plus que ça
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence

Ça me met un coup au moral
De voir ces gens qui se battent
Pour obtenir qu'un jour la machine s'arrête

On sait pas très bien où ça va
Les espoirs de ce type-là
Ça se met tout au fin fond de nos têtes

J'en ai bien soupé
J'ai perdu ma fierté
J'ai tout donné
Pour suivre ceux qui me devancent

J'en sais pas plus que toi
J'y crois pas plus que ça
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence

Машина

В принципе, мы начинаем внизу,
Вкалывая как каторжники,
В надежде, что однажды машина остановится.

Я потею и иду в ногу,
Я слышу крики позади себя,
Должен же наступить день, когда машина остановится.

Я сыт этим по горло,
Я потерял свою гордость,
Я отдал всё,
Чтобы не отставать от тех, кто впереди.

Я знаю не больше твоего,
Я верю в это не больше твоего,
Но ничего не помогает, ничто не нарушает ритм.

Я изучил все тонкости,
Все повороты ручки,
Чтобы не дать машине остановиться.

Я больше не задаю вопросов,
Я принял решения,
Чтобы она однажды не остановилась.

Я управляюсь как эксперт
С её большими железными руками,
И это занимает меня вплоть до моих отпусков.

Я знаю не больше твоего,
Я верю в это не больше твоего,
Но ничего не помогает, ничто не нарушает ритм.

Это **подрывает** мой моральный дух,
Видеть этих людей, которые борются,
За то, чтобы однажды машина остановилась.

Мы не знаем, куда это приведёт,
Надежды этого парня,
Всё это уходит куда-то в глубину наших голов.

Я сыт этим по горло,
Я потерял свою гордость,
Я отдал всё,
Чтобы не отставать от тех, кто впереди.

Я знаю не больше твоего,
Я верю в это не больше твоего,
Но ничего не помогает, ничто не нарушает ритм.