Paroles et traduction Holden - Quelque chose en moi

Quelque chose en moi

Quelque chose en moi
Ne pourra jamais
Se résoudre à croire
Qu'on était si peu fait
L'un pour l'autre
Pourtant là il le faudra bien

Quelque chose en moi
Qui me poussait
à rester devant ta porte
Sans pouvoir me glisser
Dans ce monde
Que je trouve si beau à présent

Moins les gens vous aiment
Plus leur amour vous retient

C'est pas vraiment toi
Que je regrette
Juste ce drôle d'état
Dans lequel tu me plongeais
Les jours de grâce
Jusqu'aux lueurs du matin

Moins les gens vous aiment
Plus leur amour vous retient

Что-то во мне

Что-то во мне
Никогда не сможет
Примириться с мыслью,
Что мы были так плохо
Созданы друг для друга.
Но, видно, придется.

Что-то во мне
Заставляло меня
Стоять у твоей двери,
Не в силах войти
В этот мир,
Который теперь кажется мне таким прекрасным.

Чем меньше тебя любят,
Тем сильнее ты привязан к этой любви.

На самом деле, это не по тебе
Я скучаю,
А по тому странному состоянию,
В которое ты меня погружал
В дни благодати,
До самого рассвета.

Чем меньше тебя любят,
Тем сильнее ты привязан к этой любви.